Madd badal (2 temps)
مدّ البدل
« badal » : remplacement ; dans la plupart de ces mots, la voyelle longue remplace une seconde hamza
Leçon 5.6 · Module 5 · Les madd
Madd badal (مدّ البدل) : le madd badal est une voyelle longue qui vient juste après une hamza : la hamza d’abord, puis l’allongement. Une hamza, puis une voyelle longue : deux temps chez Hafs, sauf si un madd plus fort s’applique. Le Coran en compte 1 853, dans 91 sourates (lecture Hafs).
Que veut dire « Madd badal » ?
Madd badal (مدّ البدل) : « badal » : remplacement ; dans la plupart de ces mots, la voyelle longue remplace une seconde hamza
Une voyelle longue qui vient juste après une hamza, dans le même mot. Chez Hafs, elle se tient deux temps, comme un madd naturel ; quand une hamza ou un sukûn suit la voyelle longue, le madd le plus fort prend le relais.
Madd badal : quand s’applique la règle ?
Une hamza, puis une lettre de prolongation (ا و ي). Si une hamza suit la voyelle longue, ou un sukûn, même celui de l’arrêt, c’est le madd le plus fort qui s’applique : lâzim, muttasil, ʿârid ou munfasil.
Les trois lettres de madd
Comment prononcer Madd badal ?
Dis la hamza nettement, puis tiens la voyelle longue deux temps, comme un madd naturel.
- Le geste
- Un coup net au fond de la gorge pour la hamza, puis la voix tenue deux temps sur la voyelle longue.
- À éviter
- L’étirer à quatre ou six temps : chez Hafs, le madd badal reste court, deux temps. Les durées plus longues viennent d’autres lectures.
- La condition
- Le madd le plus fort l’emporte : lâzim, puis muttasil, puis ʿârid, puis munfasil, puis badal. Le badal ne compte donc que là où rien d’autre n’allonge la voyelle.
La durée, à l’écoute
Deux temps : ni plus ni moins, le temps de deux voyelles brèves.
Un temps, c’est la durée d’une voyelle brève.
D’où sortent les lettres
Chaque point est montré sur la carte de la bouche, et chaque lettre a sa page.
Madd badal : 12 exemples du Coran
Sourates courtes d’abord. Touche ▶ pour entendre Madd badal dans son verset, récité par al-Husary.
-
ءَامَنُوا۟
'āmanū
-
لِإِيلَـٰفِ
li'īlāfi
-
إِۦلَـٰفِهِمْ
īlāfihim
-
وَءَامَنَهُم
wa'āmanahum
-
أُوتُوا۟
'ūtu
-
ءَايَـٰتِهِۦ
'āyātihī
-
وَءَاخَرِينَ
wa'ākharīna
-
بِـَٔايَـٰتِ
bi'āyāti
-
رُءُوسَهُمْ
ru'ūsahum
-
وَلَلْـَٔاخِرَةُ
walal'ākhiratu
-
فَـَٔاوَىٰ
fa'āwā
-
وَٱلَّـٰٓـِٔى
wallā'ī
Madd badal : les erreurs fréquentes
Ce qu’on entend souvent, et comment le reprendre. Le ▶ fait entendre le bon modèle, récité par al-Husary.
-
L’allonger à quatre ou six temps : chez Hafs, il se tient deux temps.
-
Avaler la hamza : elle se dit nettement, avant la voyelle longue.
-
Le confondre avec le madd muttasil : dans le badal, la hamza vient avant la voyelle longue ; dans le muttasil, après, et il dure quatre ou cinq temps.
-
Raccourcir la voyelle longue en voyelle brève : elle garde ses deux temps.
Madd badal et les règles voisines
| Règle | Quand | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Madd badal | Une hamza, puis une lettre de prolongation (ا و ي). Si une hamza suit la voyelle longue, ou un sukûn, même celui de l’arrêt, c’est le madd le plus fort qui s’applique : lâzim, muttasil, ʿârid ou munfasil. | Le madd badal est une voyelle longue qui vient juste après une hamza : la hamza d’abord, puis l’allongement. |
| Madd lié | Quand la voyelle longue et la hamza sont dans le même mot. | Dans un même mot, une voyelle longue suivie d’une hamza se tient quatre ou cinq temps. |
| Madd naturel | Alif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après. | Une voyelle longue sans hamza ni sukûn après elle se tient deux temps. |
À l’oreille : deux mots presque pareils
Deux mots qui se ressemblent : l’un se lit avec Madd badal, l’autre avec Madd lié. Écoute la différence.
-
ٱلْإِيمَـٰنَ
l-īmāna
-
ٱلْمَآءَ
l-mā'a
À toi : quelle règle ?
À l’œil
Les lettres surlignées portent une règle. Laquelle ?
- At-Tin 95:6
ءَامَنُوا۟
'āmanū
- An-Nasr 110:1
جَآءَ
jā'a
- Al-Bayyina 98:7
ءَامَنُوا۟
'āmanū
- Al-Asr 103:2
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
À l’oreille
Écoute, puis choisis la règle que tu entends. Le mot s’affiche après ta réponse.
-
فَـَٔاتُوهُنَّ
fa'ātūhunna
At-Talaq 65:6 -
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malā'ikatu
Al-Qadr 97:4 -
ضَآلًّا
ḍāllan
Ad-Duha 93:7
Madd badal en chiffres
1 853fois dans le Coran
91sourates
| Sourate | Versets | Madd badal |
|---|---|---|
| 49. Al-Hujurat | 18 | 11 |
| 65. At-Talaq | 12 | 10 |
| 60. Al-Mumtahana | 13 | 9 |
| 61. As-Saf | 14 | 8 |
| 73. Al-Muzzammil | 20 | 7 |
Calculé par Tilawa sur le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs), chaque verset lu d’un trait avec l’arrêt à sa fin : chaque voyelle longue juste après une hamza, sauf là où un madd plus fort l’emporte (hamza ou sukûn après elle, arrêt de fin de verset).
Questions fréquentes
Madd badal : qu’est-ce que c’est ?
Une hamza, puis une voyelle longue : deux temps chez Hafs, sauf si un madd plus fort s’applique.
Madd badal : dans quels cas ?
Une hamza, puis une lettre de prolongation (ا و ي). Si une hamza suit la voyelle longue, ou un sukûn, même celui de l’arrêt, c’est le madd le plus fort qui s’applique : lâzim, muttasil, ʿârid ou munfasil. Le madd le plus fort l’emporte : lâzim, puis muttasil, puis ʿârid, puis munfasil, puis badal. Le badal ne compte donc que là où rien d’autre n’allonge la voyelle.
Madd badal : combien de fois dans le Coran ?
1 853 fois, dans 91 sourates, d’après le calcul de Tilawa sur le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs). Parmi les sourates de 20 versets ou moins, Al-Hujurat en porte le plus : 11 en 18 versets.
Madd badal ou Madd lié : quelle différence ?
Madd badal : le madd badal est une voyelle longue qui vient juste après une hamza : la hamza d’abord, puis l’allongement. Madd lié : dans un même mot, une voyelle longue suivie d’une hamza se tient quatre ou cinq temps.
Madd badal : comment savoir si je l’applique bien ?
Une règle s’apprend à l’oreille : récite une sourate à voix haute dans l’app Tilawa, qui suit ta récitation mot à mot et te montre où la règle Madd badal manque ou est mal faite, avec le mot à réécouter dans son verset.
Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur