Les adhkar du matin et du soir

Les textes à la suite, en grand, sans compteur.

1. Ayat al-Kursi (le verset du Trône)Matin et soir

   1. ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

      allāhu lā 'ilāha 'illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm | lā ta'khudhuhū sinatuw walā nawm | lahū mā fi s-samāwāti wamā fi l-arḍ | man dha lladhī yashfaʿu ʿindahū 'illā bi'idhnih | yaʿlamu mā bayna 'aydīhim wamā khalfahum | walā yuḥīṭūna bishay'im min ʿilmihī 'illā bimā shā' | wasiʿa kursiyyuhu s-samāwāti wal-arḍ | walā ya'ūduhū ḥifẓuhumā | wahuwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm

      Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même (Al Qayyum). Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône « Kursîy » déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand.

      Al-Baqara 2:255

   La page de ce verset : Ayat al-Kursi

   Compter 0/ 1

2. Les trois dernières sourates : Al-Ikhlâs, Al-Falaq, An-NâsMatin et soir

   1. قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

      qul huwa llāhu 'aḥad

      Dis : "Il est Allah, Unique.

      Al-Ikhlas 112:1

   2. ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

      allāhu ṣ-ṣamad

      Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

      Al-Ikhlas 112:2

   3. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

      lam yalid walam yūlad

      Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus.

      Al-Ikhlas 112:3

   4. وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

      walam yakul lahū kufuwan 'aḥad

      Et nul n’est égal à Lui."

      Al-Ikhlas 112:4

   1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

      qul 'aʿūdhu birabbi l-falaq

      Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,

      Al-Falaq 113:1

   2. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

      min sharri mā khalaq

      contre le mal des êtres qu’Il a créés,

      Al-Falaq 113:2

   3. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

      wamin sharri ghāsiqin 'idhā waqab

      contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,

      Al-Falaq 113:3

   4. وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

      wamin sharri n-naffāthāti fi l-ʿuqad

      contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,

      Al-Falaq 113:4

   5. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

      wamin sharri ḥāsidin 'idhā ḥasad

      et contre le mal de l’envieux quand il envie."

      Al-Falaq 113:5

   1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

      qul 'aʿūdhu birabbi n-nās

      Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

      An-Nas 114:1

   2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

      maliki n-nās

      Le Souverain des hommes,

      An-Nas 114:2

   3. إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

      ilāhi n-nās

      Dieu des hommes,

      An-Nas 114:3

   4. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

      min sharri l-waswāsi l-khannās

      contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

      An-Nas 114:4

   5. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

      alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās

      qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,

      An-Nas 114:5

   6. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

      mina l-jinnati wan-nās

      qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".

      An-Nas 114:6

   À dire 3 fois · nombre donné par Sunan Abî Dâwûd, n° 5082 · degré : bon (hasan), jugé par al-Albânî

   Son mérite

   تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.

   Récite-les trois fois matin et soir : elles te suffiront contre toute chose.

   Compter 0/ 3

3. Sayyid al-istighfâr, la plus belle demande de pardonMatin et soir

   اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ.

   Allâhumma anta Rabbî lâ ilâha illâ ant, khalaqtanî wa anâ 'abduk, wa anâ 'alâ 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'ûdhu bika min sharri mâ sana't, abû'u laka bi-ni'matika 'alayy, wa abû'u laka bi-dhanbî, faghfir lî fa-innahu lâ yaghfirudh-dhunûba illâ ant.

   Ô Allah, Tu es mon Seigneur, nulle divinité à part Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur ; je me tiens à Ton pacte et à Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mon péché : pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés à part Toi.

   Compter 0/ 1

4. Le matin, la royauté appartient à AllahMatin

   Nous voici au matin, et la royauté tout entière appartient à Allah. Louange à Allah. Nulle divinité à part Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Seigneur, je Te demande le bien de ce jour et le bien de ce qui le suit, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce jour et le mal de ce qui le suit. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la misère de la vieillesse. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre un châtiment dans le Feu et un châtiment dans la tombe.

5. Le matin confié à AllahMatin

   اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ.

   Allâhumma bika asbahnâ, wa bika amsaynâ, wa bika nahyâ, wa bika namût, wa ilaykan-nushûr.

   Ô Allah, c'est par Toi que nous entrons dans le matin et par Toi que nous entrons dans le soir ; par Toi nous vivons et par Toi nous mourons, et c'est vers Toi que se fera la résurrection.

   Compter 0/ 1

6. L’appel au Vivant, Celui qui subsisteMatin et soir

   Ô Vivant, ô Toi qui subsistes par Toi-même, par Ta miséricorde j'appelle au secours : arrange toutes mes affaires et ne me laisse pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil.

7. Demander la santé du corps, de l’ouïe et de la vueMatin et soir

   Ô Allah, accorde la santé à mon corps ; ô Allah, accorde la santé à mon ouïe ; ô Allah, accorde la santé à ma vue — nulle divinité à part Toi. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté, ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe — nulle divinité à part Toi.

8. Au nom d’Allah, rien ne nuit avec Son nomMatin et soir

   بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

   Bismillâhil-ladhî lâ yadurru ma'a-smihi shay'un fil-ardi wa lâ fis-samâ', wa huwas-Samî'ul-'Alîm.

   Au nom d'Allah, avec le nom duquel rien ne peut nuire, ni sur terre ni dans le ciel — et Il est l'Audient, l'Omniscient.

   À dire 3 fois

   Compter 0/ 3

9. Demander le pardon et la santéMatin et soir

   Ô Allah, je Te demande le pardon et la préservation en ce monde et dans l'au-delà. Ô Allah, je Te demande le pardon et la préservation dans ma religion, ma vie d'ici-bas, ma famille et mes biens. Ô Allah, couvre mes défauts et apaise mes frayeurs. Ô Allah, protège-moi par-devant et par-derrière, sur ma droite et sur ma gauche, et au-dessus de moi — et je cherche refuge dans Ta grandeur contre toute attaque venant de dessous moi.

10. Refuge contre le mal de l’âme et du diableMatin et soir

    Ô Allah, Connaisseur de l'invisible et du visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Souverain de toute chose — j'atteste que nulle divinité n'existe à part Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme, contre le mal de Satan et son appel au polythéisme, et contre le fait de me nuire à moi-même ou de nuire à un musulman.

11. Glorifier Allah autant que Ses créaturesMatin

    سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ.

    Subhânallâhi wa bihamdih, 'adada khalqih, wa ridâ nafsih, wa zinata 'arshih, wa midâda kalimâtih.

    Gloire et louange à Allah : autant que le nombre de Ses créatures, autant que Son agrément, autant que le poids de Son Trône, et autant que l'encre de Ses paroles.

    À dire 3 fois

    Son mérite

    لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ.

    Le Prophète (paix sur lui) a dit : ces quatre paroles, dites trois fois, pèsent plus lourd que tout le dhikr que Juwayriyya avait récité depuis le matin.

    Compter 0/ 3

12. Subhân Allâh wa bi-hamdihMatin et soir

    سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.

    Subhânallâhi wa bihamdih.

    Gloire et louange à Allah.

    À dire 100 fois

    Son mérite

    لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ.

    Celui qui le dit cent fois matin et soir, personne ne viendra au Jour de la Résurrection avec mieux que lui, sauf celui qui en aura dit autant ou davantage.

    Compter 0/ 100

13. Lâ ilâha illâ Allâh, seul, sans associéMatin

    لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

    Lâ ilâha illallâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr.

    Nulle divinité à part Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.

    À dire 100 fois

    Son mérite

    كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ.

    Dit cent fois dans la journée : cela équivaut à affranchir dix esclaves ; cent bonnes actions te sont inscrites, cent péchés effacés, et c'est une protection contre Satan jusqu'au soir.

    Compter 0/ 100

14. Demander pardon et revenir à AllahMatin

    Je demande pardon à Allah et je reviens à Lui repentant.

15. Le soir, la royauté appartient à AllahSoir

    Nous voici au soir, et la royauté tout entière appartient à Allah. Louange à Allah. Nulle divinité à part Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Seigneur, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui la suit, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui la suit. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la misère de la vieillesse. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre un châtiment dans le Feu et un châtiment dans la tombe.

16. Le soir confié à AllahSoir

    Ô Allah, c'est par Toi que nous entrons dans le soir et par Toi que nous entrons dans le matin ; par Toi nous vivons et par Toi nous mourons, et c'est vers Toi que se fera le retour final.

17. Refuge dans les paroles parfaites d’AllahSoir

    Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.

18. Le soir, sur la voie naturelle de l’islamSoir

    Nous voici au soir sur la voie naturelle de l'islam, sur la parole de la sincérité pure, sur la religion de notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), et sur la voie de notre père Ibrahim — monothéiste pur, soumis à Allah, et qui n'a jamais été du nombre des associateurs.