Râ lourd et râ léger (tafkhîm et tarqîq du râ)

Que veut dire « Râ lourd et râ léger » ?

Râ lourd et râ léger (أحكام الراء) : « tafkhîm » : rendre le râ lourd ; « tarqîq » : le rendre léger

Le râ se dit lourd (la langue s’élève, le son emplit la bouche) ou léger (la langue reste basse). Sa voyelle décide ; sans voyelle, c’est ce qui le précède ; à l’arrêt, la lettre d’avant.

Râ lourd et râ léger : quand s’applique la règle ?

Lourd avec une fatha ou une damma ; léger avec une kasra. Sans voyelle, il suit la voyelle d’avant : léger après une kasra d’origine du même mot, sauf devant une lettre lourde. À l’arrêt, c’est ce qui le précède qui décide.

À l’arrêt, le râ est léger après une kasra (même avec une lettre sans voyelle entre les deux, si elle n’est pas lourde) ou après un yâ sans voyelle ; il est lourd après une fatha, une damma, un alif ou un wâw. C’est l’avis du plus grand nombre ; d’autres allègent le râ qui portait une kasra.

Deux façons transmises : en 26:63, le râ sans voyelle devant un qâf qui porte une kasra se lit léger, la façon que les maîtres lisent en premier, ou lourd ; à l’arrêt, les râ dont un yâ final est tombé (en 54:16 et ses semblables, et en 89:4) se lisent léger, la façon que les maîtres lisent en premier, ou lourd. Écoute le récitant de la page.

Comment prononcer Râ lourd et râ léger ?

Râ lourd : la langue s’élève et le son emplit la bouche ; râ léger : la langue reste basse. Dans les deux cas, un seul battement, sans rouler le râ.

Le geste

Lourd : la langue s’élève, le son remplit la bouche. Léger : la langue reste basse, le son reste fin.

À éviter

Rouler le râ en plusieurs battements : il se dit d’une seule frappe, surtout quand il porte une shadda.

La condition

Sans voyelle après une kasra, le râ n’est léger que si la kasra est d’origine, dans le même mot, et qu’aucune lettre lourde ne le suit dans ce mot. Une seule condition manque, et il est lourd.

Râ lourd et râ léger : les erreurs fréquentes

Ce qu’on entend souvent, et comment le reprendre. Le ▶ fait entendre le bon modèle, récité par al-Husary.

1. Rouler le râ, surtout doublé : il se dit d’un seul battement.

   Le bon modèle · Al-Qadr 97:4

2. Alourdir le râ qui porte une kasra : avec une kasra, il est toujours léger.

   Le bon modèle · Quraysh 106:2

3. Alléger le râ sans voyelle au début d’un mot qui commence par une hamzat al-wasl : la kasra de départ n’est pas d’origine, le râ est lourd.

   Le bon modèle · Ash-Sharh 94:8

4. Alléger le râ sans voyelle devant une lettre lourde du même mot (ق ص ط) : il reste lourd, même après une kasra.

   Le bon modèle · Al-Fajr 89:14

5. À l’arrêt, alourdir le râ après un yâ sans voyelle : après un yâ, il est léger.

   Le bon modèle · Al-Adiyat 100:11

Râ lourd et râ léger en chiffres

Calculé par Tilawa sur le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs), chaque verset lu d’un trait avec l’arrêt à sa fin : chaque râ dit, sans les lettres isolées du début des sourates.