Douas et adhkar dans la prière

Les douas

1. Après le takbîr d'ouverture, avant la Fâtiha

   Ô Allah, éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah, purifie-moi de mes péchés comme on purifie le vêtement blanc de la saleté. Ô Allah, lave-moi de mes péchés avec la neige, l'eau et la grêle.

2. Dans l'inclinaison (rukû')

   سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

   Subhâna rabbiya l-'azîm

   Gloire à mon Seigneur, le Très-Grand.

3. En te relevant de l'inclinaison

   رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ

   Rabbanâ wa laka l-hamd, hamdan kathîran tayyiban mubârakan fîh

   Notre Seigneur, à Toi la louange : une louange abondante, excellente et bénie.

4. Dans la prosternation (sujûd)

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

   Subhâna rabbiya l-a'lâ

   Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut.

5. Dans la prosternation

   اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ

   Allâhumma-ghfir lî dhanbî kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa âkhirah, wa 'alâniyyatahu wa sirrah

   Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés : les petits et les grands, les premiers et les derniers, ceux que j'ai commis au vu de tous et ceux que j'ai cachés.

6. Assis entre les deux prosternations

   رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

   Rabbi-ghfir lî, Rabbi-ghfir lî

   Seigneur, pardonne-moi. Seigneur, pardonne-moi.

7. Assis, au tachahhoud

   التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ

   At-tahiyyâtu lillâhi, wa s-salawâtu, wa t-tayyibât, as-salâmu 'alayka ayyuhâ n-nabiyyu wa rahmatu Llâhi wa barakâtuh, as-salâmu 'alaynâ wa 'alâ 'ibâdi Llâhi s-sâlihîn. Ash-hadu an lâ ilâha illâ Llâhu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasûluh

   Les salutations sont à Allah, ainsi que les prières et les bonnes œuvres. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.

8. Après le tachahhoud, avant le salâm

   اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Allâhumma salli 'alâ Muhammadin, wa 'alâ âli Muhammadin, kamâ sallayta 'alâ Ibrâhîma, wa 'alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdun majîd, Allâhumma bârik 'alâ Muhammadin wa 'alâ âli Muhammadin, kamâ bârakta 'alâ Ibrâhîma wa 'alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdun majîd

   Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Ibrâhîm et sur la famille d'Ibrâhîm. Tu es digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrâhîm et la famille d'Ibrâhîm. Tu es digne de louange et de gloire.

9. Après le dernier tachahhoud, avant le salâm

   اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ

   Allâhumma innî a'ûdhu bika min 'adhâbi l-qabr, wa a'ûdhu bika min fitnati l-masîhi d-dajjâl, wa a'ûdhu bika min fitnati l-mahyâ wa l-mamât. Allâhumma innî a'ûdhu bika mina l-ma'thami wa l-maghram

   Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve de l'Antéchrist, et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve de la vie et de la mort. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et l'endettement.

10. Juste après le salâm final — « astaghfiru Llâh » se dit trois fois

    Je demande pardon à Allah. Ô Allah, Tu es As-Salâm (la Paix), et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, ô Détenteur de la majesté et de la générosité.

11. Dans le qunût du witr

    اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ

    Allâhumma-hdinî fîman hadayt, wa 'âfinî fîman 'âfayt, wa tawallanî fîman tawallayt, wa bârik lî fîmâ a'tayt, wa qinî sharra mâ qadayt, fa innaka taqdî wa lâ yuqdâ 'alayk, wa innahu lâ yadhillu man wâlayt, tabârakta rabbanâ wa ta'âlayt

    Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, préserve-moi parmi ceux que Tu as préservés, prends-moi sous Ta protection parmi ceux que Tu as pris sous Ta protection, bénis-moi dans ce que Tu m'as donné, et protège-moi du mal de ce que Tu as décrété. Car c'est Toi qui décrètes et nul ne décrète contre Toi. Et celui que Tu prends pour allié ne connaît pas l'humiliation. Béni sois-Tu, notre Seigneur, et exalté sois-Tu.

Cette doua a sa page : Istikhara

Où chaque doua se place

Le guide « que réciter dans la prière » décrit chaque position dans l’ordre ; cette page réunit les textes pour les apprendre.

L’istikhara, qui se fait après deux rak‘at, a sa propre page avec la manière de prier.