Douas de la mosquée et de l’appel à la prière

Les douas

1. En entrant à la mosquée

   اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

   Allâhumma-ftah lî abwâba rahmatik

   Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

2. En sortant de la mosquée

   اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

   Allâhumma innî as'aluka min fadlik

   Ô Allah, je Te demande de Ta grâce.

3. En te mettant en route vers la mosquée

   اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا. اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا

   Allâhumma-j'al fî qalbî nûran, wa fî lisânî nûran, wa-j'al fî sam'î nûran, wa-j'al fî basarî nûran, wa-j'al min khalfî nûran, wa min amâmî nûran, wa-j'al min fawqî nûran, wa min tahtî nûrâ. Allâhumma a'tinî nûrâ

   Ô Allah, place une lumière dans mon cœur, une lumière sur ma langue ; place une lumière dans mon ouïe, place une lumière dans ma vue ; place une lumière derrière moi, une lumière devant moi ; place une lumière au-dessus de moi et une lumière au-dessous de moi. Ô Allah, donne-moi une lumière.

4. En entrant à la mosquée, en commençant par le pied droit

   أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

   A'ûdhu billâhi l-'azîm, wa bi wajhihi l-karîm, wa sultânihi l-qadîm, mina sh-shaytâni r-rajîm

   Je cherche refuge auprès d'Allah le Très-Grand, auprès de Sa noble Face et de Son autorité éternelle, contre Satan le maudit.

5. En sortant de la mosquée, en commençant par le pied gauche

   اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

   Allâhumma-'simnî mina sh-shaytâni r-rajîm

   Ô Allah, préserve-moi de Satan le maudit.

6. En entendant le mou'adhdhin prononcer l'attestation de foi

   Et moi aussi j'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager. J'agrée Allah pour Seigneur, Muhammad pour messager et l'islam pour religion.

7. Après l'appel à la prière

   اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ

   Allâhumma rabba hâdhihi d-da'wati t-tâmmah, wa s-salâti l-qâ'imah, âti Muhammadan l-wasîlata wa l-fadîlah, wa-b'ath-hu maqâman mahmûdan l-ladhî wa'adtah

   Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad al-wasîla et la faveur éminente, et élève-le à la station louée que Tu lui as promise.

   Cette doua a sa page : Doua après l’adhan

Quand les dire

On entre du pied droit en disant la doua d’entrée, et on sort du pied gauche avec celle de la sortie.

La doua après l’adhan se dit quand le muezzin a fini : elle a sa page, avec le mérite que lui donne le hadith.