La doua de la rupture du jeûne (iftar)
La parole que le Prophète ﷺ disait en rompant son jeûne, avec sa source.
En rompant le jeûne, le Prophète ﷺ disait une parole courte : la soif s’en est allée, le corps est à nouveau abreuvé, et la récompense est acquise si Allah le veut. Cette doua vient de Sunan Abî Dâwûd, jugée hasan par al-Albânî. Son arabe, sa phonétique et sa traduction sont plus bas.
Ce qu’on dit
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba zh-zhama'u wa-btallati l-'urûq, wa thabata l-ajru in shâ'a Llâh
La soif est partie, les veines se sont désaltérées et la récompense est acquise, si Allah le veut.
| Source | Sunan Abî Dâwûd 2357 |
|---|---|
| Degré | bon (hasan) |
| Jugé par | al-Albânî |
| Répétitions | 1 fois |
Quand la dire
Juste après avoir rompu le jeûne, avec une datte ou de l’eau : ses mots décrivent la soif qui s’en va.
Avant de manger, on dit aussi le nom d’Allah, comme à chaque repas.
Le Prophète ﷺ disait ces mots au moment où il rompait son jeûne.
Questions fréquentes
Faut-il dire cette doua avant ou après avoir mangé ?
Après la première gorgée ou la première datte : le texte parle de la soif déjà partie.
Et l’autre formule de rupture, très connue ?
Elle est répandue mais sa chaîne est discutée. Nous donnons ici celle de Sunan Abî Dâwûd, jugée hasan.
Que dire chez quelqu’un qui nous offre l’iftar ?
La doua pour l’hôte, sur la page « jeûne et Ramadan », tirée de Sunan Abî Dâwûd.
Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur