Étape 2 sur 8
Les voyelles courtes : fatha, kasra et damma
Trois petits signes, posés sur la lettre, qui disent quelle voyelle la suit.
En arabe, les voyelles courtes ne sont pas des lettres : ce sont trois petits signes posés sur la lettre. La fatha, au-dessus, se dit « a » ; la kasra, au-dessous, « i » ; la damma, au-dessus, « ou ». Le texte Hafs du Coran en porte 122 948 fatha, 45 970 kasra et 37 320 damma.
Une lettre, un signe, une voyelle
Une lettre seule ne dit pas quelle voyelle la suit. C’est le signe qui le dit : بَ se lit « ba », بِ « bi », بُ « bou ».
La fatha est un petit trait penché au-dessus de la lettre. La kasra est le même trait, au-dessous. La damma ressemble à un petit wâw (و) posé au-dessus.
Ces voyelles sont brèves. Une voyelle longue, elle, s’écrit avec une lettre de prolongation et se tient deux temps : c’est une autre leçon.
Les trois voyelles courtes
| Signe | Nom | Se dit | Dans le Coran |
|---|---|---|---|
| بَ | Fatha | a | 122 948 |
| بِ | Kasra | i | 45 970 |
| بُ | Damma | ou | 37 320 |
Les voyelles dans des mots d’Al-Fatiha
Touche ▶ pour entendre le mot dans son verset. La lettre qui porte la voyelle est surlignée.
-
ٱلْحَمْدُ
al-ḥamdu
Toute la louange
-
مَـٰلِكِ
māliki
Le Possesseur
-
بِسْمِ
bismi
(Je lis) avec Le Nom
-
لِلَّهِ
lillāhi
(appartient) à Allâh,
-
نَعْبُدُ
naʿbudu
nous adorons
-
ٱلْمُسْتَقِيمَ
l-mustaqīm
droit !
Pour aller plus loin
Questions fréquentes
Comment se lit la fatha ?
Comme un « a » bref, juste après la lettre : بَ se lit « ba ».
Quelle différence entre la damma et le wâw ?
La damma est un « ou » bref. Quand un wâw sans voyelle la suit, le « ou » devient long et se tient deux temps : c’est une lettre de prolongation.
Toutes les lettres du Coran portent-elles une voyelle ?
Non. Une lettre sans voyelle porte le sukûn. Certaines n’ont aucun signe : l’alif, le wâw et le yâ qui allongent la voyelle d’avant, et le nûn qui se cache ou se fond dans la lettre suivante. Une lettre écrite mais jamais dite porte un petit rond (۟). Une lettre doublée porte la shadda.
Comment vérifier ma lecture quand j’apprends sans professeur ?
Lis à voix haute dans l’app Tilawa : elle suit ta lecture mot à mot et te montre les mots à reprendre. La phonétique sous chaque mot t’aide tant que tu ne lis pas encore l’arabe.
Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur