Tilawa
FR
العربيةFrançaisEnglish
Télécharger

L’alphabet arabe : les 28 lettres

Leurs quatre formes, leur point de sortie, leurs qualités, et combien de fois chacune revient dans le Coran.

L’alphabet arabe compte 28 lettres, écrites de droite à gauche. La plupart changent de forme selon leur place dans le mot : isolée, au début, au milieu, à la fin. Six ne s’attachent jamais à la lettre qui suit : ا د ذ ر ز و. Chaque lettre sort d’un point précis de la bouche ou de la gorge.

Les 28 lettres, de l’alif au yâ

Chaque lettre, ses quatre formes, la zone d’où elle sort et son nombre dans le Coran (texte Hafs, toutes graphies).
Lettre Nom Isolée · début · milieu · fin Sortie Dans le Coran
ا alif ااـاـا Al-jawf 52 655
ب bâ ببــبــب Ash-shafatân 11 491
ت tâ تتــتــت Al-lisân 10 520
ث thâ ثثــثــث Al-lisân 1 414
ج jîm ججــجــج Al-lisân 3 317
ح hâ ححــحــح Al-halq 4 140
خ khâ خخــخــخ Al-halq 2 497
د dâl ددـدـد Al-lisân 5 991
ذ dhâl ذذـذـذ Al-lisân 4 932
ر râ ررـرـر Al-lisân 12 403
ز zây ززـزـز Al-lisân 1 599
س sîn سســســس Al-lisân 6 010
ش shîn ششــشــش Al-lisân 2 124
ص sâd صصــصــص Al-lisân 2 074
ض dâd ضضــضــض Al-lisân 1 686
ط tâ emphatique ططــطــط Al-lisân 1 273
ظ zâ emphatique ظظــظــظ Al-lisân 853
ع ʿayn ععــعــع Al-halq 9 405
غ ghayn غغــغــغ Al-halq 1 221
ف fâ ففــفــف Ash-shafatân 8 747
ق qâf ققــقــق Al-lisân 7 034
ك kâf ككــكــك Al-lisân 10 497
ل lâm للــلــل Al-lisân 38 102
م mîm ممــمــم Ash-shafatân 26 735
ن nûn ننــنــن Al-lisân 27 268
ه hâ ههــهــه Al-halq 14 850
و wâw ووـوـو Ash-shafatân 25 676
ي yâ ييــيــي Al-lisân 25 746

Lettres qui s’attachent, lettres qui ne s’attachent pas

22 lettres s’attachent des deux côtés : elles ont quatre formes, selon qu’elles sont seules, au début, au milieu ou à la fin d’un mot.

Six lettres ne s’attachent qu’à la lettre d’avant : ا د ذ ر ز و. Après elles, le mot reprend avec une lettre détachée, même au milieu du mot.

Les voyelles ne sont pas des lettres : ce sont de petits signes posés sur les lettres. Elles ont leurs leçons, plus bas.

D’où sortent les lettres : cinq zones

Ibn al-Jazarî compte 17 points de sortie (makhârij), rangés en cinq zones ; d’autres comptes existent. Le dessin montre la bouche, la gorge et le nez de profil : touche une zone ou un point pour voir d’où sort chaque lettre.

pointebordmilieufondracine 12345 ا و يء هح عخ غقكج ش يضلنرت د طز س صث ذ ظفب م ون م vue de dessus

Touche le dessin ou une lettre de la liste : son point de sortie s’allume.

Les cinq zones

Les 17 points de sortie, zone par zone

1. Al-jawf

  • Les lettres de prolongation sortent du creux de la bouche et de la gorge (al-jawf), sans point précis : l’alif (ا), toujours sans voyelle après une fatha, le wâw (و) sans voyelle après une damma, le yâ (ي) sans voyelle après une kasra.

2. Al-halq

  • Le plus profond de la gorge : la hamza (ء) et le hâ (ه).

  • Le milieu de la gorge : le hâ (ح) et le ʿayn (ع).

  • Le haut de la gorge, le plus proche de la bouche : le khâ (خ) et le ghayn (غ).

3. Al-lisân

  • Le qâf (ق) : le fond de la langue, du côté de la gorge, contre le palais au-dessus de lui.

  • Le kâf (ك) : le fond de la langue, un peu plus près de la bouche que le qâf, contre le palais au-dessus de lui.

  • Le milieu de la langue contre le palais au-dessus de lui : le jîm (ج), le shîn (ش) et le yâ (ي) quand il n’est pas une lettre de prolongation.

  • Le dâd (ض) : un bord de la langue, ou les deux, contre les molaires du haut.

  • Le lâm (ل) : l’avant des bords de la langue jusqu’à sa pointe, contre les gencives des dents du haut, sur le devant de la bouche.

  • Le nûn (ن) : la pointe de la langue contre la gencive des deux dents de devant du haut, un peu sous la place du lâm.

  • Le râ (ر) : la pointe de la langue avec un peu de son dessus, contre la gencive des dents de devant du haut, tout près de la place du nûn.

  • La pointe de la langue contre la racine des deux dents de devant du haut : le tâ (ت), le dâl (د) et le tâ emphatique (ط).

  • La pointe de la langue juste au-dessus des deux dents de devant du bas : le zây (ز), le sîn (س) et le sâd (ص).

  • La pointe de la langue contre le bord des deux dents de devant du haut : le thâ (ث), le dhâl (ذ) et le zâ emphatique (ظ).

4. Ash-shafatân

  • Le fâ (ف) : l’intérieur de la lèvre du bas contre le bord des deux dents de devant du haut.

  • Les deux lèvres : le bâ (ب) et le mîm (م) en les fermant, le wâw (و) qui n’est pas une lettre de prolongation en les arrondissant sans les fermer.

5. Al-khayshûm

  • Le passage du nez (al-khayshûm) : la ghunna, le son du nez qui accompagne le nûn (ن) et le mîm (م).

Quiz : quelle est la lettre surlignée ?

Chaque question montre un mot du Coran et surligne une lettre, sous la forme qu’elle prend dans ce mot. Choisis son nom.

  1. بِٱلْحَقِّ

    Al-Asr 103:3

  2. ٱلْكَوْثَرَ

    Al-Kawthar 108:1

  3. ٱلْإِنسَـٰنَ

    Al-Asr 103:2

  4. وَٱلْعَصْرِ

    Al-Asr 103:1

  5. فَصَلِّ

    Al-Kawthar 108:2

  6. شَانِئَكَ

    Al-Kawthar 108:3

Les qualités des lettres (sifât)

Chaque lettre a ses qualités, la façon dont le son sort. Cinq groupes de qualités vont par opposées : chaque lettre a l’une ou l’autre (pour la force du son, trois choix : shidda, tawassut ou rakhâwa). Sept qualités n’ont pas d’opposée.

QualitéCe qu’elle veut direLettres
Hamsالهمس Al-hams (le souffle) : le souffle continue de couler quand la lettre est dite. Dix lettres : ت ث ح خ س ش ص ف ك ه.
  • ت
  • ث
  • ح
  • خ
  • س
  • ش
  • ص
  • ف
  • ك
  • ه
Jahrالجهر Al-jahr (la voix nette) : le souffle se retient quand la lettre est dite. Ce sont toutes les lettres qui n’ont pas le hams.
  • ء
  • ا
  • ب
  • ج
  • د
  • ذ
  • ر
  • ز
  • ض
  • ط
  • ظ
  • ع
  • غ
  • ق
  • ل
  • م
  • ن
  • و
  • ي
Shiddaالشدّة Ash-shidda (la force) : le son s’arrête net à son point de sortie. Huit lettres : ء ب ت ج د ط ق ك.
  • ء
  • ب
  • ت
  • ج
  • د
  • ط
  • ق
  • ك
Tawassutالتوسّط At-tawassut (l’entre-deux) : le son ne s’arrête pas tout à fait et ne coule pas tout à fait. Cinq lettres : ر ع ل م ن.
  • ر
  • ع
  • ل
  • م
  • ن
Rakhâwaالرخاوة Ar-rakhâwa (la souplesse) : le son continue de couler avec la lettre. Ce sont les lettres qui n’ont ni la shidda ni le tawassut.
  • ا
  • ث
  • ح
  • خ
  • ذ
  • ز
  • س
  • ش
  • ص
  • ض
  • ظ
  • غ
  • ف
  • ه
  • و
  • ي
Istiʿlâ’الاستعلاء Al-istiʿlâ’ (l’élévation) : la langue s’élève vers le palais, et la lettre sort lourde. Sept lettres : خ ص ض ط ظ غ ق.
  • خ
  • ص
  • ض
  • ط
  • ظ
  • غ
  • ق
Istifâlالاستفال Al-istifâl (l’abaissement) : la langue reste basse, loin du palais. Ce sont les lettres qui n’ont pas l’istiʿlâ’.
  • ء
  • ا
  • ب
  • ت
  • ث
  • ج
  • ح
  • د
  • ذ
  • ر
  • ز
  • س
  • ش
  • ع
  • ف
  • ك
  • ل
  • م
  • ن
  • ه
  • و
  • ي
Itbâqالإطباق Al-itbâq (l’adhérence) : une grande partie de la langue se colle au palais. Quatre lettres : ص ض ط ظ.
  • ص
  • ض
  • ط
  • ظ
Infitâhالانفتاح Al-infitâh (l’ouverture) : la langue ne se colle pas au palais, l’air passe entre eux. Ce sont les lettres qui n’ont pas l’itbâq.
  • ء
  • ا
  • ب
  • ت
  • ث
  • ج
  • ح
  • خ
  • د
  • ذ
  • ر
  • ز
  • س
  • ش
  • ع
  • غ
  • ف
  • ق
  • ك
  • ل
  • م
  • ن
  • ه
  • و
  • ي
Idhlâqالإذلاق Al-idhlâq (l’aisance) : la lettre se dit avec aisance, du bout de la langue ou des lèvres. Six lettres : ب ر ف ل م ن.
  • ب
  • ر
  • ف
  • ل
  • م
  • ن
Ismâtالإصمات Al-ismât (la retenue) : le contraire de l’idhlâq, la lettre ne se dit pas avec la même aisance. Ce sont les lettres qui n’ont pas l’idhlâq.
  • ء
  • ا
  • ت
  • ث
  • ج
  • ح
  • خ
  • د
  • ذ
  • ز
  • س
  • ش
  • ص
  • ض
  • ط
  • ظ
  • ع
  • غ
  • ق
  • ك
  • ه
  • و
  • ي
Safîrالصفير As-safîr (le sifflement) : un son aigu, comme un sifflement, accompagne la lettre. Trois lettres : ز س ص.
  • ز
  • س
  • ص
Qalqalaالقلقلة Sans voyelle, cinq lettres ne restent pas bloquées : elles font un rebond net. Quand qâf, tâ emphatique, bâ, jîm ou dâl (ق ط ب ج د) n’a pas de voyelle, ou quand on s’arrête sur lui en fin de mot.
  • ب
  • ج
  • د
  • ط
  • ق
Lînاللين Al-lîn (la douceur) : le wâw (و) et le yâ (ي) sans voyelle, après une fatha, se disent sans effort.
  • و
  • ي
Inhirâfالانحراف Al-inhirâf (la déviation) : en sortant, le son dévie de son point vers un point voisin. Deux lettres : ر ل.
  • ر
  • ل
Takrîrالتكرير At-takrîr (la répétition) : la langue tend à vibrer sur le râ (ر) ; en récitation, cette vibration se retient.
  • ر
Tafashshîالتفشّي At-tafashshî (la diffusion) : l’air se répand dans la bouche quand le shîn (ش) est dit.
  • ش
Istitâlaالاستطالة Al-istitâla (l’allongement) : le son du dâd (ض) s’étend sur le bord de la langue, du fond jusqu’à l’avant.
  • ض

Lettres lourdes, lettres légères

Sept lettres sont toujours lourdes, celles de l’istiʿlâ’ : خ ص ض ط ظ غ ق. Trois sont tantôt lourdes, tantôt légères : l’alif (ا), le lâm (ل) du nom d’Allah et le râ (ر). Toutes les autres lettres sont légères.

Les lettres qu’on confond

Huit groupes de lettres se ressemblent à l’oreille. Ce qui les sépare : leur point de sortie et leurs qualités.

Lire le Coran, pas à pas

Questions fréquentes

Combien de lettres compte l’alphabet arabe ?

Les manuels comptent 28 ou 29 lettres : dans le compte de 29, la hamza est une lettre à part ; dans celui de 28, elle s’écrit seule ou sur un support.

Quelles lettres ne s’attachent pas à la suivante ?

Six lettres : ا د ذ ر ز و. Elles s’attachent à la lettre d’avant, jamais à celle qui suit ; elles n’ont donc que deux formes visibles.

Comment savoir si une lettre est lourde ?

Sept lettres sont toujours lourdes, celles de l’istiʿlâ’ : خ ص ض ط ظ غ ق. Trois sont tantôt lourdes, tantôt légères : l’alif (ا), le lâm (ل) du nom d’Allah et le râ (ر). Toutes les autres lettres sont légères.

Quelle est la lettre la plus fréquente du Coran ?

ا (alif), avec 52 655 occurrences dans le texte Hafs, toutes graphies comptées. La plus rare est ظ (zâ emphatique) (853).

Comment vérifier ma lecture quand j’apprends sans professeur ?

Lis à voix haute dans l’app Tilawa : elle suit ta lecture mot à mot et te montre les mots à reprendre. La phonétique sous chaque mot t’aide tant que tu ne lis pas encore l’arabe.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur