Douas pour la subsistance, le travail et les études

Les douas

1. Au lever du jour, avant de partir travailler

   اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا

   Allâhumma bârik li-ummatî fî bukûrihâ

   Ô Allah, bénis ma communauté dans ses heures matinales.

2. Juste après le salâm de la prière du fajr

   اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

   Allâhumma innî as'aluka 'ilman nâfi'â, wa rizqan tayyibâ, wa 'amalan mutaqabbalâ

   Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance pure et des actes agréés.

3. Quand tu rembourses celui qui t'a prêté

   بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ

   Bâraka Llâhu laka fî ahlika wa mâlik, innamâ jazâ'u s-salafi l-hamdu wa l-adâ'

   Qu'Allah te bénisse dans ta famille et dans tes biens. La récompense d'un prêt, ce n'est que la reconnaissance et le remboursement.

4. Avant d'étudier, et chaque fois que tu cherches à apprendre

   1. فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

      fataʿāla llāhu l-maliku l-ḥaqq | walā taʿjal bil-qur'āni min qabli 'ay yuqḍā 'ilayka waḥyuh | waqur rabbi zidnī ʿilmā

      Que soit exalté Allah, le Vrai Souverain ! Ne te hâte pas [de réciter] le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation. Et dis: “Mon Seigneur! Accroît mon savoir ! ”

      Ta-Ha 20:114

5. Avant un examen, un entretien, ou tout ce qui t'intimide

   1. قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

      qāla rabbi shraḥ lī ṣadrī

      [Moïse] dit : "Seigneur ! Ouvre-moi ma poitrine,

      Ta-Ha 20:25

   2. وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى

      wayassir lī 'amrī

      et facilite ma mission !

      Ta-Ha 20:26

   3. وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى

      waḥlul ʿuqdatam mil lisānī

      Et dénoue un nœud en ma langue,

      Ta-Ha 20:27

   4. يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

      yafqahū qawlī

      afin qu’ils comprennent mes paroles.

      Ta-Ha 20:28

6. Quand tu cherches du travail ou que la subsistance manque

   1. فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

      fasaqā lahumā thumma tawallā 'ila ẓ-ẓilli faqāla rabbi 'innī limā 'anzalta 'ilayya min khayrin faqīr

      Il abreuva [les bêtes] pour elles, puis retourna à l’ombre et dit : "Seigneur ! J’ai grand besoin du bien que tu feras descendre vers moi."

      Al-Qasas 28:24

7. Quand tu crains de manquer, ou d'être traité injustement

   اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ

   Allâhumma innî a'ûdhu bika mina l-faqri wa l-qillati wa dh-dhillah, wa a'ûdhu bika min an azhlima aw uzhlam

   Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la pauvreté, le dénuement et l'humiliation, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de commettre une injustice ou d'en subir une.

8. Pour tout à la fois : la foi, le gagne-pain et la vie dernière

   اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

   Allâhumma aslih lî dîniya l-ladhî huwa 'ismatu amrî, wa aslih lî dunyâya l-latî fîhâ ma'âshî, wa aslih lî âkhiratî l-latî fîhâ ma'âdî, wa-j'ali l-hayâta ziyâdatan lî fî kulli khayr, wa-j'ali l-mawta râhatan lî min kulli sharr

   Ô Allah, rends droite ma religion, elle qui protège toutes mes affaires. Rends droite ma vie d'ici-bas, où se trouve ma subsistance. Rends droite ma vie dernière, vers laquelle je retourne. Fais de la vie un surcroît de bien pour moi, et de la mort un repos loin de tout mal.

9. Quand tu as besoin d'y voir clair et de bien choisir

   1. رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

      rabbi hab lī ḥukmaw wa'alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn

      Seigneur ! Accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien !

      Ash-Shuara 26:83

Quand les dire

La doua de la science utile se dit après le salut de la prière du fajr ; la bénédiction du matin, en partant travailler.

Les versets de Mûsâ se disent avant un examen, un entretien ou une démarche qui fait peur.