Étape 8 sur 8
Al-Fatiha mot à mot : lire son premier verset
Les 7 versets de la première sourate, chaque mot avec sa phonétique, son sens et son écoute.
Al-Fatiha ouvre le Coran : 7 versets, 29 mots. Ici, chaque mot a sa phonétique (le mot tel qu’on l’entend dans son verset), son sens et son écoute dans son verset, et les signes qu’il porte renvoient à leur leçon : voyelles, sukûn, shadda, prolongation, hamza. Lis un mot, écoute-le, puis lis le verset entier.
Comment lire un verset pour la première fois
- Pour chaque verset, lis d’abord chaque mot en t’aidant des signes, puis écoute-le dans son verset.
- La phonétique aide au début. Le but est de lire les lettres elles-mêmes : relis le mot en arabe après l’avoir écouté.
- Quand chaque mot est lu, lis le verset d’une traite, puis écoute-le en entier.
Les 7 versets, mot par mot
Touche ▶ pour entendre un mot dans son verset. Les pastilles nomment les leçons des signes que porte le mot.
Verset 1
Al-Fatiha 1:1| N° | Mot | Phonétique | Sens | Écouter | Signes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بِسْمِ | bismi | (Je lis) avec Le Nom | ||
| 2 | ٱللَّهِ | llāhi | (d')Allâh, | ||
| 3 | ٱلرَّحْمَـٰنِ | r-raḥmāni | Celui qui est Extrêmement Miséricordieux en Son essence, | ||
| 4 | ٱلرَّحِيمِ | r-raḥīm | Celui qui est Très Miséricordieux dans Ses actions. |
Verset 2
Al-Fatiha 1:2| N° | Mot | Phonétique | Sens | Écouter | Signes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلْحَمْدُ | al-ḥamdu | Toute la louange | ||
| 2 | لِلَّهِ | lillāhi | (appartient) à Allâh, | ||
| 3 | رَبِّ | rabbi | Le Maître | ||
| 4 | ٱلْعَـٰلَمِينَ | l-ʿālamīn | (de) toutes les générations de chaque créature, |
Verset 3
Al-Fatiha 1:3| N° | Mot | Phonétique | Sens | Écouter | Signes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلرَّحْمَـٰنِ | ar-raḥmāni | Celui qui est Extrêmement Miséricordieux en Son essence, | ||
| 2 | ٱلرَّحِيمِ | r-raḥīm | Celui qui est Très Miséricordieux dans Ses actions, |
Verset 4
Al-Fatiha 1:4| N° | Mot | Phonétique | Sens | Écouter | Signes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَـٰلِكِ | māliki | Le Possesseur | ||
| 2 | يَوْمِ | yawmi | (du) Jour | ||
| 3 | ٱلدِّينِ | d-dīn | (du) Jugement avec rétribution. |
Verset 5
Al-Fatiha 1:5| N° | Mot | Phonétique | Sens | Écouter | Signes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِيَّاكَ | iyyāka | Toi (Seul) | ||
| 2 | نَعْبُدُ | naʿbudu | nous adorons | ||
| 3 | وَإِيَّاكَ | wa'iyyāka | et (à) Toi (Seul) | ||
| 4 | نَسْتَعِينُ | nastaʿīn | nous demandons de l'aide. |
Verset 6
Al-Fatiha 1:6| N° | Mot | Phonétique | Sens | Écouter | Signes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱهْدِنَا | ihdina | Guide-nous | ||
| 2 | ٱلصِّرَٰطَ | ṣ-ṣirāṭa | (vers) le chemin | ||
| 3 | ٱلْمُسْتَقِيمَ | l-mustaqīm | droit ! |
Verset 7
Al-Fatiha 1:7| N° | Mot | Phonétique | Sens | Écouter | Signes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | صِرَٰطَ | ṣirāṭa | Le chemin | ||
| 2 | ٱلَّذِينَ | lladhīna | (de) ceux (à) qui | ||
| 3 | أَنْعَمْتَ | 'anʿamta | Tu as donné des bienfaits | ||
| 4 | عَلَيْهِمْ | ʿalayhim | à eux, | ||
| 5 | غَيْرِ | ghayri | pas | ||
| 6 | ٱلْمَغْضُوبِ | l-maghḍūbi | (de) ceux qui sont objets de colère | ||
| 7 | عَلَيْهِمْ | ʿalayhim | sur eux | ||
| 8 | وَلَا | wala | et pas (non plus) | ||
| 9 | ٱلضَّآلِّينَ | ḍ-ḍāllīn | (des) égarés. |
Les signes d’Al-Fatiha, comptés
| Signe | Nom | Al-Fatiha |
|---|---|---|
| بَ | Fatha | 45 |
| بِ | Kasra | 31 |
| بُ | Damma | 6 |
| بْ | Sukûn | 21 |
| بّ | Shadda | 14 |
| بٰ | Petit alif | 6 |
| ـٓ | Madda | 1 |
Pour aller plus loin
Questions fréquentes
Combien de mots compte Al-Fatiha ?
29 mots en 7 versets, selon le découpage en mots de ces pages.
Faut-il connaître le tajwid pour lire Al-Fatiha ?
Pour commencer, les signes suffisent pour lire. Une lettre ou une voyelle changée se reprend tout de suite, car elle peut changer le sens ; les autres règles du tajwid viennent ensuite.
La basmala fait-elle partie d’Al-Fatiha ?
Dans le Mushaf de Médine (lecture Hafs, compte des versets de Koufa), la basmala est numérotée comme premier verset d’Al-Fatiha.
Comment vérifier ma lecture quand j’apprends sans professeur ?
Lis à voix haute dans l’app Tilawa : elle suit ta lecture mot à mot et te montre les mots à reprendre. La phonétique sous chaque mot t’aide tant que tu ne lis pas encore l’arabe.
Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur