Étape 4 sur 8
La shadda : la lettre doublée
Le signe qui demande de dire la lettre deux fois.
La shadda est un petit signe posé au-dessus d’une lettre : la lettre est doublée. On la dit deux fois, la première sans voyelle, la seconde avec la voyelle qui accompagne la shadda. Le texte Hafs du Coran en porte 22 678. Sur un nûn ou un mîm, la shadda s’accompagne d’un son du nez, la ghunna.
Dire la lettre deux fois
Une lettre qui porte la shadda compte pour deux : la première sans voyelle, la seconde avec la voyelle posée avec la shadda. بَّ se lit « bba ».
Sur un nûn ou un mîm, la shadda appelle la ghunna. Sur un nûn ou un mîm doublé, le son passe par le nez et se tient deux temps.
Après « al », une lettre solaire porte la shadda. Dans « al », devant une des 14 lettres solaires, le lâm ne se dit pas : la lettre suivante est doublée.
La shadda, comptée
| Signe | Nom | Se dit | Dans le Coran |
|---|---|---|---|
| بَّ | Shadda | lettre doublée | 22 678 |
| نّ | Ghunna (nûn ou mîm doublé) | son du nez, deux temps | 4 946 |
La shadda dans des mots d’Al-Fatiha
Touche ▶ pour entendre le mot dans son verset. La lettre doublée est surlignée.
-
ٱللَّهِ
llāhi
(d')Allâh,
-
رَبِّ
rabbi
Le Maître
-
ٱلرَّحْمَـٰنِ
ar-raḥmāni
Celui qui est Extrêmement Miséricordieux en Son essence,
-
ٱلدِّينِ
d-dīn
(du) Jugement avec rétribution.
Pour aller plus loin
Questions fréquentes
Comment se lit une lettre avec une shadda ?
Deux fois : la première sans voyelle, la seconde avec la voyelle de la shadda.
Pourquoi la shadda sur le nûn et le mîm est-elle différente ?
Sur un nûn ou un mîm doublé, le son passe par le nez et se tient deux temps.
Pourquoi le lâm de « al » disparaît-il parfois ?
Dans « al », devant une des 14 lettres solaires, le lâm ne se dit pas : la lettre suivante est doublée.
Comment vérifier ma lecture quand j’apprends sans professeur ?
Lis à voix haute dans l’app Tilawa : elle suit ta lecture mot à mot et te montre les mots à reprendre. La phonétique sous chaque mot t’aide tant que tu ne lis pas encore l’arabe.
Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur