Étape 5 sur 8
Le tanwîn : -an, -in, -oun
Le « n » de fin de mot, écrit en doublant la voyelle.
Le tanwîn ajoute un « n » à la fin d’un mot sans l’écrire : la voyelle est doublée. Ses trois formes : la fatha doublée se dit « an », la kasra doublée « in », la damma doublée « oun ». Le texte Hafs du Coran en compte 3 741, 2 633 et 2 519.
Un « n » qui ne s’écrit pas
Le tanwîn ne se trouve qu’à la fin d’un mot. On lit la voyelle, puis un « n » léger : بً se lit « ban », بٍ « bin », بٌ « boun ».
Ce « n » se comporte comme un nûn sans voyelle : devant certaines lettres, il se dit clairement, se cache dans un son du nez, se fond dans la lettre suivante ou devient un mîm. Ce sont les règles du nûn sans voyelle et du tanwîn.
Les trois formes du tanwîn
| Signe | Nom | Se dit | Dans le Coran |
|---|---|---|---|
| بً | Tanwîn sur fatha | an | 3 741 |
| بٍ | Tanwîn sur kasra | in | 2 633 |
| بٌ | Tanwîn sur damma | oun | 2 519 |
Le tanwîn dans des mots des sourates courtes
Touche ▶ pour entendre le mot dans son verset. La lettre qui porte le tanwîn est surlignée.
-
أَفْوَاجًا
'afwājā
(en) troupes,
-
كُفُوًا
kufuwan
un égal
-
خُسْرٍ
khusr
de la perte
-
قُرَيْشٍ
quraysh
(de) Qoûraych,
-
أَحَدٌ
'aḥad
Un.
-
خَيْرٌ
khayrum
(est) meilleure
Pour aller plus loin
Questions fréquentes
Où trouve-t-on le tanwîn ?
Seulement à la fin d’un mot, sur sa dernière lettre.
Le tanwîn se dit-il toujours « n » ?
Non. Selon la lettre qui suit, ce « n » se dit clairement, se cache, se fond ou devient un mîm : ce sont les règles du nûn sans voyelle et du tanwîn.
Pourquoi un alif suit-il souvent le tanwîn sur fatha ?
C’est l’écriture du mot : cet alif fait partie de l’orthographe. En liaison, il ne s’allonge pas. Mais quand on s’arrête sur le mot, le « -an » devient un « â » long de deux temps : c’est le madd ʿiwad.
Comment vérifier ma lecture quand j’apprends sans professeur ?
Lis à voix haute dans l’app Tilawa : elle suit ta lecture mot à mot et te montre les mots à reprendre. La phonétique sous chaque mot t’aide tant que tu ne lis pas encore l’arabe.
Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur