Tilawa
FR
العربيةFrançaisEnglish
Télécharger

Rabbana hab lana

Sourate Al-Furqan, verset 74 : texte arabe, mot à mot, phonétique, traduction et écoute

Rabbana hab lana : verset 74 de la sourate Al-Furqan (sourate 25), dans le juz 19, page 366 du Mushaf de Médine. 13 mots, 27 s d’écoute avec al-Husary. Ici : le texte arabe avec le tajwid en couleur, le mot à mot avec l’écoute de chaque mot, la phonétique, la traduction et le sens.

Le texte arabe de Rabbana hab lana

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴿٧٤﴾

walladhīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min 'azwājinā wadhurriyyātinā qurrata 'aʿyuniw wajʿalnā lil-muttaqīna 'imāmā

Récitation : al-Husary (al-Mushaf al-Mu‘allim)

Rabbana hab lana mot à mot

Touche ▶ : le mot dans son verset.

Verset 74 : 13 mots
N° Mot Phonétique Sens Écouter Règles
1 وَٱلَّذِينَ walladhīna et ceux qui Hamzat al-wasl
2 يَقُولُونَ yaqūlūna disent : —
3 رَبَّنَا rabbanā "Notre Maître ! —
4 هَبْ hab Donne Qalqalah
5 لَنَا lanā à nous —
6 مِنْ min de —
7 أَزْوَٰجِنَا 'azwājinā nos époux/épouses Madd tabî‘ (naturel)
8 وَذُرِّيَّـٰتِنَا wadhurriyyātinā et nos descendants Madd tabî‘ (naturel)
9 قُرَّةَ qurrata un refroidissement —
10 أَعْيُنٍ 'aʿyuniw des yeux (=des gens avec qui nous sommes heureux) Idghâm avec ghunnah
11 وَٱجْعَلْنَا wajʿalnā et fais (de) nous Hamzat al-waslQalqalah
12 لِلْمُتَّقِينَ lil-muttaqīna pour les gens pieux —
13 إِمَامًا 'imāmā des modèles à suivre.", —

Rabbana hab lana en français

25:74

et ceux qui disent : “Notre Seigneur! Donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux !”

Un guide: littéralement «imām» qui signifie un bon exemple à suivre.

Le sens de Rabbana hab lana

Verset 74

Ceux qui disent lorsqu’ils invoquent leur Seigneur: Fasse que soient issues de nos épouses et de nos enfants des personnes qui nous réjouissent par leur piété et leur droiture et fais de nous des guides que les pieux prendront pour exemple sur le chemin de la vérité.

À toi de réciter Rabbana hab lana

Le tajwid de Rabbana hab lana

7 règles colorées, de la plus fréquente à la moins fréquente
RègleNombreMots
Hamzat al-wasl 2
Madd tabî‘ (naturel) 2
Qalqalah 2
Idghâm avec ghunnah 1

Mémoriser Rabbana hab lana

Coupé aux signes de pause du Mushaf.

  1. Partie 1 وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Quel mot manque ?

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ … وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Questions fréquentes

Où se trouve Rabbana hab lana dans le Coran ?

Dans la sourate Al-Furqan (sourate 25) : verset 74, juz 19, page 366 du Mushaf de Médine.

Combien de mots compte Rabbana hab lana ?

Rabbana hab lana : 13 mots en arabe, comptés mot par mot dans le texte du Mushaf.

Combien de temps dure l’écoute de Rabbana hab lana ?

L’écoute de Rabbana hab lana dure 27 s avec al-Husary, en récitation d’enseignement (al-Mushaf al-Mu‘allim), plus lente qu’une récitation habituelle.

Quelles règles de tajwid trouve-t-on dans Rabbana hab lana ?

Sur cette page, 7 règles sont colorées dans Rabbana hab lana. Les plus fréquentes : Hamzat al-wasl (2), Madd tabî‘ (naturel) (2) et Qalqalah (2).

Rabbana hab lana : comment vérifier ma récitation ?

Ouvre sa sourate dans l’app Tilawa et récite Rabbana hab lana à voix haute : l’app suit chaque mot, puis te montre ce qui est à reprendre, prononciation et tajwid, avec la bonne récitation à réécouter.

Continuer

Autres versets célèbres

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur