Tilawa
FR
العربيةFrançaisEnglish
Télécharger

Idgham de lettres identiques (mithlayn)

إدغام مثلين

« mithlayn » : les deux semblables ; « idgham » : faire entrer une lettre dans une autre

Leçon 9.1 · Module 9 · Quand deux lettres se rencontrent

Idgham de lettres identiques (إدغام مثلين) : deux lettres identiques se suivent, la première sans voyelle : elle se fond dans la seconde, qu’on dit doublée. Deux lettres identiques, la première sans voyelle : on n’en dit qu’une, doublée ; jamais sur une lettre de prolongation. Le Coran en compte 143, dans 49 sourates (lecture Hafs).

Que veut dire « Idgham de lettres identiques » ?

Idgham de lettres identiques (إدغام مثلين) : « mithlayn » : les deux semblables ; « idgham » : faire entrer une lettre dans une autre

Deux lettres identiques se suivent, la première sans voyelle : elle ne se dit pas seule, elle se fond dans la seconde, dite doublée. Dans le Mushaf, la première n’a aucun signe et la seconde porte une shadda. Jamais sur une lettre de prolongation.

Idgham de lettres identiques : les 11 lettres

Idgham de lettres identiques dans le Coran, lettre par lettre : calculé par Tilawa sur le texte du Mushaf de Médine.
Lettre Nom Dans le Coran
ب bâ 7
ت tâ 8
د dâl 1
ذ dhâl 1
ر râ 3
ع ʿayn 2
ف fâ 1
ك kâf 1
ل lâm 98
ه hâ 2
و wâw 19

En 69:28-29, le hâ qui finit un verset rencontre le hâ qui ouvre le suivant : on peut fondre, ou faire une courte pause sans reprendre son souffle, la façon que les maîtres lisent en premier. Tilawa lit chaque verset d’un trait, avec l’arrêt à sa fin : ce cas n’est pas compté.

Comment prononcer Idgham de lettres identiques ?

Ne dis pas la première lettre : dis la seconde, doublée, d’un seul geste.

Le geste
La langue, ou les lèvres, se posent une seule fois et tiennent la lettre un peu plus longtemps : c’est la shadda.
À éviter
Dire la lettre deux fois, avec une coupure ou un rebond entre les deux : on ne doit en entendre qu’une, doublée.
La condition
La première ne doit pas être une lettre de prolongation : un wâw ou un yâ qui prolonge la voyelle d’avant garde sa prolongation, et les deux lettres se disent. Un wâw de lîn (sans voyelle après une fatha) se fond, lui.

D’où sortent les lettres

Chaque point est montré sur la carte de la bouche, et chaque lettre a sa page.

Idgham de lettres identiques : 12 exemples du Coran

Sourates courtes d’abord. Touche ▶ pour entendre Idgham de lettres identiques dans son verset, récité par al-Husary.

Idgham de lettres identiques : les erreurs fréquentes

Ce qu’on entend souvent, et comment le reprendre. Le ▶ fait entendre le bon modèle, récité par al-Husary.

  1. Dire les deux lettres : la première ne se dit pas, on n’entend qu’une lettre, doublée.

    Le bon modèle · At-Talaq 65:2

  2. Rebondir sur un bâ ou un dâl qui se fond : la qalqala ne se fait pas, la lettre passe dans la suivante.

    Le bon modèle · Al-Hujurat 49:12

  3. Fondre une lettre de prolongation dans la même lettre : le wâw qui prolonge la voyelle garde sa prolongation, et le wâw suivant se dit.

    Le bon modèle · Al-Asr 103:3

  4. Garder clair un wâw de lîn devant un wâw : sans voyelle après une fatha, il se fond.

    Le bon modèle · Al-Mutaffifin 83:3

  5. Couper entre les deux mots : la fusion se fait en liaison, d’un seul souffle.

    Le bon modèle · Al-Kahf 18:24

Idgham de lettres identiques et les règles voisines

RègleQuandCe qui se passe
Idgham de lettres identiques Une lettre sans voyelle, puis la même lettre avec une voyelle, dans un mot ou d’un mot à l’autre : tous les lecteurs fondent. Dans le Mushaf, la première n’a aucun signe et la seconde porte une shadda. Le nûn et le mîm ont leur leçon (avec le son du nez). Deux lettres identiques se suivent, la première sans voyelle : elle se fond dans la seconde, qu’on dit doublée.
Idgham de lettres homogènes Première lettre sans voyelle : entre ت, د et ط ; entre ث, ذ et ظ ; ou du ب vers le م. Le ط devant le ت garde sa lourdeur : la fusion y est incomplète. Une lettre sans voyelle, puis une lettre née au même endroit : la première se fond dans la seconde.
Idgham de lettres proches Chez Hafs, deux cas : un lâm sans voyelle devant un râ, et le qâf devant le kâf (77:20). Le Mushaf les montre : pas de sukûn sur la première lettre, une shadda sur la seconde. Sauf en 83:14, où une petite pause (sakt) empêche la fusion. Une lettre sans voyelle, puis une lettre née tout près : la première se fond dans la seconde.

À l’oreille : deux mots presque pareils

Deux mots qui se ressemblent : l’un se lit avec Idgham de lettres identiques, l’autre avec Qalqalah. Écoute la différence.

À toi : quelle règle ?

À l’œil

Les lettres surlignées portent une règle. Laquelle ?

  1. يَجْعَل لَّهُۥ

    yajʿallahū

    At-Talaq 65:4

  2. عَبَدتُّمْ

    ʿabattum

    Al-Kafirun 109:4

  3. قُل لَّا

    qullā

    Al-Hujurat 49:17

  4. قُل رَّبِّىٓ

    qurrabbī

    Al-Qasas 28:85

À l’oreille

Écoute, puis choisis la règle que tu entends. Le mot s’affiche après ta réponse.

S’entraîner : exercices de tajwid corrigés

Idgham de lettres identiques en chiffres

143fois dans le Coran

49sourates

Où t’entraîner : les sourates de 20 versets ou moins où Idgham de lettres identiques revient le plus
SourateVersetsIdgham de lettres identiques
49. Al-Hujurat 18 3
65. At-Talaq 12 2
64. At-Taghabun 18 1
90. Al-Balad 20 1

Calculé par Tilawa sur le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs), d’après la lettre qui suit.

Questions fréquentes

Idgham de lettres identiques : qu’est-ce que c’est ?

Deux lettres identiques, la première sans voyelle : on n’en dit qu’une, doublée ; jamais sur une lettre de prolongation.

Idgham de lettres identiques : quelles lettres ?

Une lettre sans voyelle, puis la même lettre avec une voyelle, dans un mot ou d’un mot à l’autre : tous les lecteurs fondent. Dans le Mushaf, la première n’a aucun signe et la seconde porte une shadda. Le nûn et le mîm ont leur leçon (avec le son du nez). Dans le Coran, la plus fréquente est ل (lâm) : 98 fois.

Idgham de lettres identiques : combien de fois dans le Coran ?

143 fois, dans 49 sourates, d’après le calcul de Tilawa sur le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs). Parmi les sourates de 20 versets ou moins, Al-Hujurat en porte le plus : 3 en 18 versets.

Idgham de lettres identiques ou Idgham de lettres homogènes : quelle différence ?

Idgham de lettres identiques : deux lettres identiques se suivent, la première sans voyelle : elle se fond dans la seconde, qu’on dit doublée. Idgham de lettres homogènes : une lettre sans voyelle, puis une lettre née au même endroit : la première se fond dans la seconde.

Idgham de lettres identiques : comment savoir si je l’applique bien ?

Une règle s’apprend à l’oreille : récite une sourate à voix haute dans l’app Tilawa, qui suit ta récitation mot à mot et te montre où la règle Idgham de lettres identiques manque ou est mal faite, avec le mot à réécouter dans son verset.

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur