Sourate Al-Mutaffifin : le tajwid verset par verset

المطففين

152 occurrences de règles relevées sur 36 versets, chacune avec sa raison et l’écoute du mot

Al-Mutaffifin (المطففين) porte 152 occurrences de règles de tajwid sur ses 36 versets, d’après le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs). Les plus fréquentes : madd ʿârid (36), hamzat al-Wasl (25) et madd naturel (17). Le relevé donne, verset par verset, chaque mot, ses lettres, la règle, sa raison et l’écoute du mot dans son verset.

Le texte d’Al-Mutaffifin en couleur

Chaque couleur marque une règle d’Al-Mutaffifin. Choisis une règle : elle seule reste allumée.

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿١﴾ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿٢﴾ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿٣﴾ أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿٤﴾ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿٥﴾ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٦﴾ كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ﴿٧﴾ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ﴿٨﴾ كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ ﴿٩﴾ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾ وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾ كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿١٤﴾ كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ﴿١٥﴾ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ ﴿١٦﴾ ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾ كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ﴿١٨﴾ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿١٩﴾ كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ ﴿٢٠﴾

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾ إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿٢٢﴾ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٢٣﴾ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿٢٤﴾ يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ﴿٢٥﴾ خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾ وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾ عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ﴿٢٩﴾ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾ وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ ﴿٣٣﴾ فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿٣٤﴾ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾ هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾

Ce que je te montre quand tu récites

Le relevé d’Al-Mutaffifin, verset par verset

Pour chacun des 36 versets d’Al-Mutaffifin : chaque mot qui porte une règle, ses lettres, la règle et sa raison. Touche ▶ pour entendre le mot dans son verset d’Al-Mutaffifin, récité par al-Husary.

Versets 1 à 10

38 règles

Verset 1 2 règles

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
- لٌ لِّIdgham sans nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis lâm ou râ.
لِّلْمُطَفِّفِينَ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 2 6 règles

ٱكْتَالُوا۟
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
ٱلنَّاسِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- لLam solaireQuand « al » est suivi de l’une de ces lettres : ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
يَسْتَوْفُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 3 1 règle

يُخْسِرُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 4 7 règles

يَظُنُّ
- نُّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
أُو۟لَـٰٓئِكَ
- و۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
- لَـٰٓMadd liéQuand la voyelle longue et la hamza sont dans le même mot.
أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
- م مَّIdgham labialQuand un mîm sans voyelle est suivi d’un autre mîm.
مَّبْعُوثُونَ
- بْQalqalahQuand qâf, tâ emphatique, bâ, jîm ou dâl (ق ط ب ج د) n’a pas de voyelle, ou quand on s’arrête sur lui en fin de mot.
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 5 1 règle

عَظِيمٍ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 6 6 règles

ٱلنَّاسُ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- لLam solaireQuand « al » est suivi de l’une de ces lettres : ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
ٱلْعَـٰلَمِينَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- عَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 7 5 règles

كَلَّآ
- آMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
إِنَّ
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
كِتَـٰبَ
- تَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
ٱلْفُجَّارِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
سِجِّينٍ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 8 4 règles

وَمَآ
- آMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
أَدْرَىٰكَ
- دْQalqalahQuand qâf, tâ emphatique, bâ, jîm ou dâl (ق ط ب ج د) n’a pas de voyelle, ou quand on s’arrête sur lui en fin de mot.
- ىٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
سِجِّينٌ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 9 3 règles

كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
- تَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
- بٌ مَّIdgham avec nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis yâ, nûn, mîm ou wâw.
مَّرْقُومٌ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 10 3 règles

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ
- لٌ يَIdgham avec nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis yâ, nûn, mîm ou wâw.
يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
- ذٍ لِّIdgham sans nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis lâm ou râ.
لِّلْمُكَذِّبِينَ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Versets 11 à 20

42 règles

Verset 11 3 règles

ٱلدِّينِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- لLam solaireQuand « al » est suivi de l’une de ces lettres : ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 12 2 règles

بِهِۦٓ
- هِۦٓMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
أَثِيمٍ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 13 4 règles

ءَايَـٰتُنَا
- يَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
أَسَـٰطِيرُ
- سَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
ٱلْأَوَّلِينَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 14 3 règles

قُلُوبِهِم مَّا
- م مَّIdgham labialQuand un mîm sans voyelle est suivi d’un autre mîm.
كَانُوا۟
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
يَكْسِبُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 15 5 règles

كَلَّآ
- آMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
إِنَّهُمْ
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
عَن رَّبِّهِمْ
- ن رَّIdgham sans nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis lâm ou râ.
يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
- ذٍ لَّIdgham sans nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis lâm ou râ.
لَّمَحْجُوبُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 16 5 règles

ثُمَّ
- مَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
إِنَّهُمْ
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
لَصَالُوا۟
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
ٱلْجَحِيمِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 17 7 règles

ثُمَّ
- مَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
هَـٰذَا
- هَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
ٱلَّذِى
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
كُنتُم بِهِۦ
- نتُIkhfaUn nûn sans voyelle, ou un tanwîn (« n » final), devant : ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك.
- م بِIkhfa labialQuand un mîm sans voyelle finit un mot et que le mot suivant commence par un bâ (ب).
بِهِۦ
- هِۦMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
تُكَذِّبُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 18 6 règles

كَلَّآ
- آMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
إِنَّ
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
كِتَـٰبَ
- تَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
ٱلْأَبْرَارِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- بْQalqalahQuand qâf, tâ emphatique, bâ, jîm ou dâl (ق ط ب ج د) n’a pas de voyelle, ou quand on s’arrête sur lui en fin de mot.
عِلِّيِّينَ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 19 4 règles

وَمَآ
- آMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
أَدْرَىٰكَ
- دْQalqalahQuand qâf, tâ emphatique, bâ, jîm ou dâl (ق ط ب ج د) n’a pas de voyelle, ou quand on s’arrête sur lui en fin de mot.
- ىٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
عِلِّيُّونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 20 3 règles

كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
- تَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
- بٌ مَّIdgham avec nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis yâ, nûn, mîm ou wâw.
مَّرْقُومٌ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Versets 21 à 30

40 règles

Verset 21 2 règles

ٱلْمُقَرَّبُونَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 22 4 règles

إِنَّ
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
ٱلْأَبْرَارَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- بْQalqalahQuand qâf, tâ emphatique, bâ, jîm ou dâl (ق ط ب ج د) n’a pas de voyelle, ou quand on s’arrête sur lui en fin de mot.
نَعِيمٍ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 23 4 règles

ٱلْأَرَآئِكِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- آMadd liéQuand la voyelle longue et la hamza sont dans le même mot.
يَنظُرُونَ
- نظُIkhfaUn nûn sans voyelle, ou un tanwîn (« n » final), devant : ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك.
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 24 4 règles

ٱلنَّعِيمِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- لLam solaireQuand « al » est suivi de l’une de ces lettres : ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 25 3 règles

مِن رَّحِيقٍ
- ن رَّIdgham sans nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis lâm ou râ.
رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
- قٍ مَّIdgham avec nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis yâ, nûn, mîm ou wâw.
مَّخْتُومٍ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 26 7 règles

خِتَـٰمُهُۥ
- تَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
- هُۥMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
مِسْكٌ ۚ وَفِى
- كٌ ۚ وَIdgham avec nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis yâ, nûn, mîm ou wâw.
ذَٰلِكَ
- ذَٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- نَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 27 3 règles

وَمِزَاجُهُۥ
- هُۥMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
مِن تَسْنِيمٍ
- ن تَIkhfaUn nûn sans voyelle, ou un tanwîn (« n » final), devant : ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك.
تَسْنِيمٍ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 28 3 règles

عَيْنًا يَشْرَبُ
- نًا يَIdgham avec nasalisationEntre deux mots : nûn sans voyelle ou tanwîn (« n » final), puis yâ, nûn, mîm ou wâw.
ٱلْمُقَرَّبُونَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 29 8 règles

إِنَّ
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
ٱلَّذِينَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
أَجْرَمُوا۟
- جْQalqalahQuand qâf, tâ emphatique, bâ, jîm ou dâl (ق ط ب ج د) n’a pas de voyelle, ou quand on s’arrête sur lui en fin de mot.
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
كَانُوا۟
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
ٱلَّذِينَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
ءَامَنُوا۟
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
يَضْحَكُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 30 2 règles

مَرُّوا۟
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
يَتَغَامَزُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Versets 31 à 36

32 règles

Verset 31 9 règles

ٱنقَلَبُوٓا۟
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- نقَIkhfaUn nûn sans voyelle, ou un tanwîn (« n » final), devant : ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك.
- وٓMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
إِلَىٰٓ
- ىٰٓMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
ٱنقَلَبُوا۟
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- نقَIkhfaUn nûn sans voyelle, ou un tanwîn (« n » final), devant : ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك.
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
فَكِهِينَ
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 32 7 règles

قَالُوٓا۟
- وٓMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
إِنَّ
- نَّGhunnahQuand un nûn ou un mîm porte la shadda, le petit signe qui double la lettre.
هَـٰٓؤُلَآءِ
- هَـٰٓMadd liéQuand la voyelle longue et la hamza sont dans le même mot.
- آMadd liéQuand la voyelle longue et la hamza sont dans le même mot.
لَضَآلُّونَ
- آMadd lâzimDevant une lettre doublée ou toujours sans voyelle, et dans certaines lettres d’ouverture.
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 33 4 règles

وَمَآ
- آMadd séparéQuand un mot finit par une voyelle longue et que le suivant commence par une hamza.
أُرْسِلُوا۟
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
حَـٰفِظِينَ
- حَـٰMadd naturelAlif, wâw ou yâ qui prolonge la voyelle d’avant, sans hamza ni lettre sans voyelle après.
- يMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 34 5 règles

فَٱلْيَوْمَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
ٱلَّذِينَ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
ءَامَنُوا۟
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
ٱلْكُفَّارِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
يَضْحَكُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 35 4 règles

ٱلْأَرَآئِكِ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
- آMadd liéQuand la voyelle longue et la hamza sont dans le même mot.
يَنظُرُونَ
- نظُIkhfaUn nûn sans voyelle, ou un tanwîn (« n » final), devant : ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك.
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Verset 36 3 règles

ٱلْكُفَّارُ
- ٱHamzat al-WaslAu début d’un mot, sur l’alif surmonté d’un petit signe (ٱ), comme dans « al ».
كَانُوا۟
- ا۟Lettre non prononcéeCette lettre est écrite dans le mushaf, mais elle ne se prononce pas à cet endroit.
يَفْعَلُونَ
- وMadd ʿâridQuand tu t’arrêtes sur un mot qui finit par une voyelle longue puis une seule lettre. Même chose pour « ay » et « aw » (yâ ou wâw sans voyelle après une fatha) : c’est le madd lîn.

Les règles d’Al-Mutaffifin, une par une

Chaque tableau donne toutes les occurrences d’une règle dans Al-Mutaffifin : le mot et son verset.

Madd ʿârid

36 fois dans Al-Mutaffifin, dans 36 de ses 36 versets.

Les 36 occurrences

Madd ʿârid dans Al-Mutaffifin : 36 fois
Mot	Verset
لِّلْمُطَفِّفِينَ	1
يَسْتَوْفُونَ	2
يُخْسِرُونَ	3
مَّبْعُوثُونَ	4
عَظِيمٍ	5
ٱلْعَـٰلَمِينَ	6
سِجِّينٍ	7
سِجِّينٌ	8
مَّرْقُومٌ	9
لِّلْمُكَذِّبِينَ	10
ٱلدِّينِ	11
أَثِيمٍ	12
ٱلْأَوَّلِينَ	13
يَكْسِبُونَ	14
لَّمَحْجُوبُونَ	15
ٱلْجَحِيمِ	16
تُكَذِّبُونَ	17
عِلِّيِّينَ	18
عِلِّيُّونَ	19
مَّرْقُومٌ	20
ٱلْمُقَرَّبُونَ	21
نَعِيمٍ	22
يَنظُرُونَ	23
ٱلنَّعِيمِ	24
مَّخْتُومٍ	25
ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ	26
تَسْنِيمٍ	27
ٱلْمُقَرَّبُونَ	28
يَضْحَكُونَ	29
يَتَغَامَزُونَ	30
فَكِهِينَ	31
لَضَآلُّونَ	32
حَـٰفِظِينَ	33
يَضْحَكُونَ	34
يَنظُرُونَ	35
يَفْعَلُونَ	36

La règle : madd ʿârid

Hamzat al-Wasl

25 fois dans Al-Mutaffifin, dans 19 de ses 36 versets.

Les 25 occurrences

Hamzat al-Wasl dans Al-Mutaffifin : 25 fois
Mot	Verset
ٱكْتَالُوا۟	2
ٱلنَّاسِ	2
ٱلنَّاسُ	6
ٱلْعَـٰلَمِينَ	6
ٱلْفُجَّارِ	7
ٱلدِّينِ	11
ٱلْأَوَّلِينَ	13
ٱلْجَحِيمِ	16
ٱلَّذِى	17
ٱلْأَبْرَارِ	18
ٱلْمُقَرَّبُونَ	21
ٱلْأَبْرَارَ	22
ٱلْأَرَآئِكِ	23
ٱلنَّعِيمِ	24
ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ	26
ٱلْمُقَرَّبُونَ	28
ٱلَّذِينَ	29
ٱلَّذِينَ	29
ٱنقَلَبُوٓا۟	31
ٱنقَلَبُوا۟	31
فَٱلْيَوْمَ	34
ٱلَّذِينَ	34
ٱلْكُفَّارِ	34
ٱلْأَرَآئِكِ	35
ٱلْكُفَّارُ	36

La règle : hamzat al-Wasl

Madd naturel

17 fois dans Al-Mutaffifin, dans 12 de ses 36 versets.

Les 17 occurrences

Madd naturel dans Al-Mutaffifin : 17 fois
Mot	Verset
ٱلْعَـٰلَمِينَ	6
كِتَـٰبَ	7
أَدْرَىٰكَ	8
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ	9
ءَايَـٰتُنَا	13
أَسَـٰطِيرُ	13
هَـٰذَا	17
بِهِۦ	17
كِتَـٰبَ	18
أَدْرَىٰكَ	19
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ	20
خِتَـٰمُهُۥ	26
خِتَـٰمُهُۥ	26
ذَٰلِكَ	26
ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ	26
وَمِزَاجُهُۥ	27
حَـٰفِظِينَ	33

La règle : madd naturel

Lettre non prononcée

14 fois dans Al-Mutaffifin, dans 11 de ses 36 versets.

Les 14 occurrences

Lettre non prononcée dans Al-Mutaffifin : 14 fois
Mot	Verset
ٱكْتَالُوا۟	2
أُو۟لَـٰٓئِكَ	4
كَانُوا۟	14
لَصَالُوا۟	16
أَجْرَمُوا۟	29
كَانُوا۟	29
ءَامَنُوا۟	29
مَرُّوا۟	30
ٱنقَلَبُوٓا۟	31
ٱنقَلَبُوا۟	31
قَالُوٓا۟	32
أُرْسِلُوا۟	33
ءَامَنُوا۟	34
كَانُوا۟	36

Ghunnah

14 fois dans Al-Mutaffifin, dans 12 de ses 36 versets.

Les 14 occurrences

Ghunnah dans Al-Mutaffifin : 14 fois
Mot	Verset
ٱلنَّاسِ	2
يَظُنُّ	4
أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ	4
ٱلنَّاسُ	6
إِنَّ	7
إِنَّهُمْ	15
ثُمَّ	16
إِنَّهُمْ	16
ثُمَّ	17
إِنَّ	18
إِنَّ	22
ٱلنَّعِيمِ	24
إِنَّ	29
إِنَّ	32

La règle : ghunnah

Madd séparé

10 fois dans Al-Mutaffifin, dans 9 de ses 36 versets.

Les 10 occurrences

Madd séparé dans Al-Mutaffifin : 10 fois
Mot	Verset
كَلَّآ	7
وَمَآ	8
بِهِۦٓ	12
كَلَّآ	15
كَلَّآ	18
وَمَآ	19
ٱنقَلَبُوٓا۟	31
إِلَىٰٓ	31
قَالُوٓا۟	32
وَمَآ	33

La règle : madd séparé

Ikhfa

6 fois dans Al-Mutaffifin, dans 5 de ses 36 versets.

Les 6 occurrences

Ikhfa dans Al-Mutaffifin : 6 fois
Mot	Verset
كُنتُم بِهِۦ	17
يَنظُرُونَ	23
مِن تَسْنِيمٍ	27
ٱنقَلَبُوٓا۟	31
ٱنقَلَبُوا۟	31
يَنظُرُونَ	35

La règle : ikhfa

Idgham avec nasalisation

6 fois dans Al-Mutaffifin, dans 6 de ses 36 versets.

Les 6 occurrences

Idgham avec nasalisation dans Al-Mutaffifin : 6 fois
Mot	Verset
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ	9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ	10
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ	20
رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ	25
مِسْكٌ ۚ وَفِى	26
عَيْنًا يَشْرَبُ	28

La règle : idgham avec nasalisation

Qalqalah

6 fois dans Al-Mutaffifin, dans 6 de ses 36 versets.

Les 6 occurrences

Qalqalah dans Al-Mutaffifin : 6 fois
Mot	Verset
مَّبْعُوثُونَ	4
أَدْرَىٰكَ	8
ٱلْأَبْرَارِ	18
أَدْرَىٰكَ	19
ٱلْأَبْرَارَ	22
أَجْرَمُوا۟	29

La règle : qalqalah

Idgham sans nasalisation

5 fois dans Al-Mutaffifin, dans 4 de ses 36 versets.

Les 5 occurrences

Idgham sans nasalisation dans Al-Mutaffifin : 5 fois
Mot	Verset
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ	1
يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ	10
عَن رَّبِّهِمْ	15
يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ	15
مِن رَّحِيقٍ	25

La règle : idgham sans nasalisation

Madd lié

5 fois dans Al-Mutaffifin, dans 4 de ses 36 versets.

Les 5 occurrences

Madd lié dans Al-Mutaffifin : 5 fois
Mot	Verset
أُو۟لَـٰٓئِكَ	4
ٱلْأَرَآئِكِ	23
هَـٰٓؤُلَآءِ	32
هَـٰٓؤُلَآءِ	32
ٱلْأَرَآئِكِ	35

La règle : madd lié

Lam solaire

4 fois dans Al-Mutaffifin, dans 4 de ses 36 versets.

Les 4 occurrences

Lam solaire dans Al-Mutaffifin : 4 fois
Mot	Verset
ٱلنَّاسِ	2
ٱلنَّاسُ	6
ٱلدِّينِ	11
ٱلنَّعِيمِ	24

La règle : lam solaire

Idgham labial

2 fois dans Al-Mutaffifin, dans 2 de ses 36 versets.

Les 2 occurrences

Idgham labial dans Al-Mutaffifin : 2 fois
Mot	Verset
أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ	4
قُلُوبِهِم مَّا	14

La règle : idgham labial

Ikhfa labial

1 fois dans Al-Mutaffifin, dans 1 de ses 36 versets.

L’occurrence

Ikhfa labial dans Al-Mutaffifin : 1 fois
Mot	Verset
كُنتُم بِهِۦ	17

La règle : ikhfa labial

Madd lâzim

1 fois dans Al-Mutaffifin, dans 1 de ses 36 versets.

L’occurrence

Madd lâzim dans Al-Mutaffifin : 1 fois
Mot	Verset
لَضَآلُّونَ	32

La règle : madd lâzim

Règles relevées après vérification

Ce relevé ne compte pas encore l’izhar (halqi et chafawi), le lâm lunaire, la hamzat al-qat‘, le râ épais ou fin, ni le lâm du nom d’Allah. Le madd ‘iwad n’est pas relevé. Le madd lîn n’est relevé qu’à l’arrêt en fin de verset, la silah avec le madd naturel ou le madd munfasil, le madd badal seulement là où le Mushaf l’écrit avec un petit alif. Le madd naturel n’y compte que les petits signes du Mushaf (petit alif, petit wâw, petit yâ), pas l’alif, le wâw ou le yâ ordinaires. Le reste sera ajouté après vérification.

Par plages de versets

Les plages des devoirs, dix versets par dix : chacune mène au relevé de ses versets d’Al-Mutaffifin.

Versets 1 à 10
38 occurrences de règles, surtout madd ʿârid (10) et hamzat al-Wasl (5).
Versets 11 à 20
42 occurrences de règles, surtout madd ʿârid (10) et madd naturel (7).
Versets 21 à 30
40 occurrences de règles, surtout madd ʿârid (10) et hamzat al-Wasl (8).
Versets 31 à 36
32 occurrences de règles, surtout hamzat al-Wasl (7) et lettre non prononcée (6).

À toi : quelle règle dans Al-Mutaffifin ?

Les lettres surlignées portent une règle d’Al-Mutaffifin. Choisis-la : la réponse et sa raison s’affichent aussitôt.

Al-Mutaffifin 83:22

ٱلْأَبْرَارَ
l-abrāra
Al-Mutaffifin 83:1

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
waylullil-muṭaffifīn
Al-Mutaffifin 83:15

إِنَّهُمْ عَن
'innahum ʿar
Al-Mutaffifin 83:23

ٱلْأَرَآئِكِ
l-arā'iki
Al-Mutaffifin 83:14

قُلُوبِهِم مَّا
qulūbihimmā
Al-Mutaffifin 83:35

يَنظُرُونَ
yanẓurūn

Questions fréquentes

Combien de règles de tajwid dans la sourate Al-Mutaffifin ?

152 occurrences de règles sur 36 versets, d’après le texte du Mushaf de Médine (lecture Hafs) : madd ʿârid (36), hamzat al-Wasl (25), madd naturel (17), lettre non prononcée (14), ghunnah (14), madd séparé (10), ikhfa (6), idgham avec nasalisation (6), qalqalah (6), idgham sans nasalisation (5), madd lié (5), lam solaire (4), idgham labial (2), ikhfa labial (1) et madd lâzim (1).

Combien de règles du nûn sâkin et du tanwîn dans la sourate Al-Mutaffifin ?

17 : idgham avec nasalisation (6), ikhfa (6) et idgham sans nasalisation (5).

Combien de règles du mîm sâkin dans la sourate Al-Mutaffifin ?

3 : idgham labial (2) et ikhfa labial (1).

Quels madd dans la sourate Al-Mutaffifin ?

69 : madd ʿârid (36), madd naturel (17), madd séparé (10), madd lié (5) et madd lâzim (1).

Combien de règles du lâm dans la sourate Al-Mutaffifin ?

4 : lam solaire (4).

Combien de règles de la hamza dans la sourate Al-Mutaffifin ?

25 : hamzat al-Wasl (25).

Quel verset d’Al-Mutaffifin porte le plus de règles ?

Le verset 31, avec 9 occurrences de règles relevées.

Comment savoir si j’applique ces règles quand je récite Al-Mutaffifin ?

Lire les couleurs ne suffit pas, il faut t’entendre : récite Al-Mutaffifin à voix haute dans l’app Tilawa, qui suit ta récitation mot à mot et te signale les règles de tajwid oubliées dans Al-Mutaffifin, avec le mot à réécouter dans son verset.

Continuer

Sourate précédenteAl-Infitar Sourate suivanteAl-Inshiqaq

Équipe éditoriale Tilawa · Mis à jour le 24/10/2026 · Signaler une erreur