At-Takwir
التكوير
Versets 26–29 · Page 2 sur 2
Légende Tajweed
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿٢٦﴾
Mot à mot
فَأَيْنَ
fa-ayna
So where
تَذْهَبُونَ
tadhhabūna
are you going
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾
Mot à mot
إِنْ
in
Not
هُوَ
huwa
it
إِلَّا
illā
(is) except
ذِكْرٌۭ
dhik'run
a reminder
لِّلْعَـٰلَمِينَ
lil'ʿālamīna
to the worlds
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿٢٨﴾
Mot à mot
لِمَن
liman
For whoever
شَآءَ
shāa
wills
مِنكُمْ
minkum
among you
أَن
an
to
يَسْتَقِيمَ
yastaqīma
take a straight way
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾
Mot à mot
وَمَا
wamā
And not
تَشَآءُونَ
tashāūna
you will
إِلَّآ
illā
except
أَن
an
that
يَشَآءَ
yashāa
wills
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
رَبُّ
rabbu
Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
Pratique cette sourate avec l'IA
Reçois une correction instantanée du tajweed et de la prononciation. Télécharge Tilawa.ai gratuitement.