Al-Kafirun
الكافرون
Légende Tajweed
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿١﴾
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
disbelievers
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾
Mot à mot
لَآ
lā
Not
أَعْبُدُ
aʿbudu
I worship
مَا
mā
what
تَعْبُدُونَ
taʿbudūna
you worship
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾
Mot à mot
وَلَآ
walā
And not
أَنتُمْ
antum
you
عَـٰبِدُونَ
ʿābidūna
(are) worshippers
مَآ
mā
(of) what
أَعْبُدُ
aʿbudu
I worship
وَلَآ أَنَا۟ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾
Mot à mot
وَلَآ
walā
And not
أَنَا۠
anā
I am
عَابِدٌۭ
ʿābidun
a worshipper
مَّا
mā
(of) what
عَبَدتُّمْ
ʿabadttum
you worship
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾
Mot à mot
وَلَآ
walā
And not
أَنتُمْ
antum
you
عَـٰبِدُونَ
ʿābidūna
(are) worshippers
مَآ
mā
(of) what
أَعْبُدُ
aʿbudu
I worship
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾
Mot à mot
لَكُمْ
lakum
For you
دِينُكُمْ
dīnukum
(is) your religion
وَلِىَ
waliya
and for me
دِينِ
dīni
(is) my religion
Pratique cette sourate avec l'IA
Reçois une correction instantanée du tajweed et de la prononciation. Télécharge Tilawa.ai gratuitement.