Ad-Dukhan

إِنَّ

inna

Indeed

ٱلْمُتَّقِينَ

l-mutaqīna

the righteous

فِى

fī

(will be) in

مَقَامٍ

maqāmin

a place

أَمِينٍۢ

amīnin

secure

فِى

fī

In

جَنَّـٰتٍۢ

jannātin

gardens

وَعُيُونٍۢ

waʿuyūnin

and springs

يَلْبَسُونَ

yalbasūna

Wearing garments

مِن

min

of

سُندُسٍۢ

sundusin

fine silk

وَإِسْتَبْرَقٍۢ

wa-is'tabraqin

and heavy silk

مُّتَقَـٰبِلِينَ

mutaqābilīna

facing each other

كَذَٰلِكَ

kadhālika

Thus

وَزَوَّجْنَـٰهُم

wazawwajnāhum

And We will marry them

بِحُورٍ

biḥūrin

(to) companions with beautiful eyes

عِينٍۢ

ʿīnin

(to) companions with beautiful eyes

يَدْعُونَ

yadʿūna

They will call

فِيهَا

fīhā

therein

بِكُلِّ

bikulli

for every (kind)

فَـٰكِهَةٍ

fākihatin

(of) fruit

ءَامِنِينَ

āminīna

secure

لَا

lā

Not

يَذُوقُونَ

yadhūqūna

they will taste

فِيهَا

fīhā

therein

ٱلْمَوْتَ

l-mawta

the death

إِلَّا

illā

except

ٱلْمَوْتَةَ

l-mawtata

the death

ٱلْأُولَىٰ ۖ

l-ūlā

the first

وَوَقَىٰهُمْ

wawaqāhum

And He will protect them

عَذَابَ

ʿadhāba

(from the) punishment

ٱلْجَحِيمِ

l-jaḥīmi

(of) the Hellfire

فَضْلًۭا

faḍlan

A Bounty

مِّن

min

from

رَّبِّكَ ۚ

rabbika

your Lord

ذَٰلِكَ

dhālika

That

هُوَ

huwa

it

ٱلْفَوْزُ

l-fawzu

(will be) the success

ٱلْعَظِيمُ

l-ʿaẓīmu

the great

فَإِنَّمَا

fa-innamā

Indeed

يَسَّرْنَـٰهُ

yassarnāhu

We have made it easy

بِلِسَانِكَ

bilisānika

in your tongue

لَعَلَّهُمْ

laʿallahum

so that they may

يَتَذَكَّرُونَ

yatadhakkarūna

take heed

فَٱرْتَقِبْ

fa-ir'taqib

So watch

إِنَّهُم

innahum

indeed, they

مُّرْتَقِبُونَ

mur'taqibūna

(too are) watching