Quraysh
قريش
Tajweed Legend
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ ﴿١﴾
Word-by-word
لِإِيلَـٰفِ
liīlāfi
For (the) familiarity
قُرَيْشٍ
qurayshin
(of the) Quraish
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿٢﴾
Word-by-word
إِۦلَـٰفِهِمْ
īlāfihim
Their familiarity
رِحْلَةَ
riḥ'lata
(with the) journey
ٱلشِّتَآءِ
l-shitāi
(of) winter
وَٱلصَّيْفِ
wal-ṣayfi
and summer
فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿٣﴾
Word-by-word
فَلْيَعْبُدُوا۟
falyaʿbudū
So let them worship
رَبَّ
rabba
(the) Lord
هَـٰذَا
hādhā
(of) this
ٱلْبَيْتِ
l-bayti
House
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفِۭ ﴿٤﴾
Word-by-word
ٱلَّذِىٓ
alladhī
The One Who
أَطْعَمَهُم
aṭʿamahum
feeds them
مِّن
min
[from]
جُوعٍۢ
jūʿin
(against) hunger
وَءَامَنَهُم
waāmanahum
and gives them security
مِّنْ
min
from
خَوْفٍۭ
khawfin
fear
Practice This Surah with AI
Get instant tajweed correction and pronunciation feedback. Download Tilawa.ai free.