Ash-Shu'ara'

لَا

lā

Not

يُؤْمِنُونَ

yu'minūna

they will believe

بِهِۦ

bihi

in it

حَتَّىٰ

ḥattā

until

يَرَوُا۟

yarawū

they see

ٱلْعَذَابَ

l-ʿadhāba

the punishment

ٱلْأَلِيمَ

l-alīma

[the] painful

فَيَأْتِيَهُم

fayatiyahum

And it will come to them

بَغْتَةًۭ

baghtatan

suddenly

وَهُمْ

wahum

while they

لَا

lā

(do) not

يَشْعُرُونَ

yashʿurūna

perceive

فَيَقُولُوا۟

fayaqūlū

Then they will say

هَلْ

hal

Are

نَحْنُ

naḥnu

we

مُنظَرُونَ

munẓarūna

(to be) reprieved

أَفَبِعَذَابِنَا

afabiʿadhābinā

So is it for Our punishment

يَسْتَعْجِلُونَ

yastaʿjilūna

they wish to hasten

أَفَرَءَيْتَ

afara-ayta

Then have you seen

إِن

in

if

مَّتَّعْنَـٰهُمْ

mattaʿnāhum

We let them enjoy

سِنِينَ

sinīna

(for) years

ثُمَّ

thumma

Then

جَآءَهُم

jāahum

comes to them

مَّا

mā

what

كَانُوا۟

kānū

they were

يُوعَدُونَ

yūʿadūna

promised

مَآ

mā

Not

أَغْنَىٰ

aghnā

(will) avail

عَنْهُم

ʿanhum

them

مَّا

mā

what

كَانُوا۟

kānū

enjoyment they were given

يُمَتَّعُونَ

yumattaʿūna

enjoyment they were given

وَمَآ

wamā

And not

أَهْلَكْنَا

ahlaknā

We destroyed

مِن

min

any

قَرْيَةٍ

qaryatin

town

إِلَّا

illā

but

لَهَا

lahā

it had

مُنذِرُونَ

mundhirūna

warners

ذِكْرَىٰ

dhik'rā

(To) remind

وَمَا

wamā

and not

كُنَّا

kunnā

We are

ظَـٰلِمِينَ

ẓālimīna

unjust

وَمَا

wamā

And not

تَنَزَّلَتْ

tanazzalat

have brought it down

بِهِ

bihi

have brought it down

ٱلشَّيَـٰطِينُ

l-shayāṭīnu

the devils

وَمَا

wamā

And not

يَنۢبَغِى

yanbaghī

(it) suits

لَهُمْ

lahum

[for] them

وَمَا

wamā

and not

يَسْتَطِيعُونَ

yastaṭīʿūna

they are able

إِنَّهُمْ

innahum

Indeed, they

عَنِ

ʿani

from

ٱلسَّمْعِ

l-samʿi

the hearing

لَمَعْزُولُونَ

lamaʿzūlūna

(are) surely banished

فَلَا

falā

So (do) not

تَدْعُ

tadʿu

invoke

مَعَ

maʿa

with

ٱللَّهِ

l-lahi

Allah

إِلَـٰهًا

ilāhan

god

ءَاخَرَ

ākhara

another

فَتَكُونَ

fatakūna

lest you be

مِنَ

mina

of

ٱلْمُعَذَّبِينَ

l-muʿadhabīna

those punished

وَأَنذِرْ

wa-andhir

And warn

عَشِيرَتَكَ

ʿashīrataka

your kindred

ٱلْأَقْرَبِينَ

l-aqrabīna

[the] closest

وَٱخْفِضْ

wa-ikh'fiḍ

And lower

جَنَاحَكَ

janāḥaka

your wing

لِمَنِ

limani

to (those) who

ٱتَّبَعَكَ

ittabaʿaka

follow you

مِنَ

mina

of

ٱلْمُؤْمِنِينَ

l-mu'minīna

the believers

فَإِنْ

fa-in

Then if

عَصَوْكَ

ʿaṣawka

they disobey you

فَقُلْ

faqul

then say

إِنِّى

innī

Indeed, I am

بَرِىٓءٌۭ

barīon

innocent

مِّمَّا

mimmā

of what

تَعْمَلُونَ

taʿmalūna

you do

وَتَوَكَّلْ

watawakkal

And put (your) trust

عَلَى

ʿalā

in

ٱلْعَزِيزِ

l-ʿazīzi

the All-Mighty

ٱلرَّحِيمِ

l-raḥīmi

the Most Merciful

ٱلَّذِى

alladhī

The One Who

يَرَىٰكَ

yarāka

sees you

حِينَ

ḥīna

when

تَقُومُ

taqūmu

you stand up

وَتَقَلُّبَكَ

wataqallubaka

And your movements

فِى

fī

among

ٱلسَّـٰجِدِينَ

l-sājidīna

those who prostrate

إِنَّهُۥ

innahu

Indeed, He

هُوَ

huwa

[He]

ٱلسَّمِيعُ

l-samīʿu

(is) the All-Hearer

ٱلْعَلِيمُ

l-ʿalīmu

the All-Knower

هَلْ

hal

Shall

أُنَبِّئُكُمْ

unabbi-ukum

I inform you

عَلَىٰ

ʿalā

upon

مَن

man

whom

تَنَزَّلُ

tanazzalu

descend

ٱلشَّيَـٰطِينُ

l-shayāṭīnu

the devils

تَنَزَّلُ

tanazzalu

They descend

عَلَىٰ

ʿalā

upon

كُلِّ

kulli

every

أَفَّاكٍ

affākin

liar

أَثِيمٍۢ

athīmin

sinful

يُلْقُونَ

yul'qūna

They pass on

ٱلسَّمْعَ

l-samʿa

(what is) heard

وَأَكْثَرُهُمْ

wa-aktharuhum

and most of them

كَـٰذِبُونَ

kādhibūna

(are) liars

وَٱلشُّعَرَآءُ

wal-shuʿarāu

And the poets

يَتَّبِعُهُمُ

yattabiʿuhumu

follow them

ٱلْغَاوُۥنَ

l-ghāwūna

the deviators

أَلَمْ

alam

Do not

تَرَ

tara

you see

أَنَّهُمْ

annahum

that they

فِى

fī

in

كُلِّ

kulli

every

وَادٍۢ

wādin

valley

يَهِيمُونَ

yahīmūna

[they] roam