القمر

وَلَقَدْ

walaqad

And certainly

أَهْلَكْنَآ

ahlaknā

We destroyed

أَشْيَاعَكُمْ

ashyāʿakum

your kinds

فَهَلْ

fahal

so is (there)

مِن

min

any

مُّدَّكِرٍۢ

muddakirin

who will receive admonition

وَكُلُّ

wakullu

And every

شَىْءٍۢ

shayin

thing

فَعَلُوهُ

faʿalūhu

they did

فِى

fī

(is) in

ٱلزُّبُرِ

l-zuburi

the written records

وَكُلُّ

wakullu

And every

صَغِيرٍۢ

ṣaghīrin

small

وَكَبِيرٍۢ

wakabīrin

and big

مُّسْتَطَرٌ

mus'taṭarun

(is) written down

إِنَّ

inna

Indeed

ٱلْمُتَّقِينَ

l-mutaqīna

the righteous

فِى

fī

(will be) in

جَنَّـٰتٍۢ

jannātin

gardens

وَنَهَرٍۢ

wanaharin

and river

فِى

fī

In

مَقْعَدِ

maqʿadi

a seat

صِدْقٍ

ṣid'qin

(of) honor

عِندَ

ʿinda

near

مَلِيكٍۢ

malīkin

a King

مُّقْتَدِرٍۭ

muq'tadirin

Most Powerful