الفجر

وَلَا

walā

And not

يُوثِقُ

yūthiqu

will bind

وَثَاقَهُۥٓ

wathāqahu

(as) His binding

أَحَدٌۭ

aḥadun

anyone

يَـٰٓأَيَّتُهَا

yāayyatuhā

O

ٱلنَّفْسُ

l-nafsu

soul

ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

l-muṭ'ma-inatu

who is satisfied

ٱرْجِعِىٓ

ir'jiʿī

Return

إِلَىٰ

ilā

to

رَبِّكِ

rabbiki

your Lord

رَاضِيَةًۭ

rāḍiyatan

well pleased

مَّرْضِيَّةًۭ

marḍiyyatan

and pleasing

فَٱدْخُلِى

fa-ud'khulī

So enter

فِى

fī

among

عِبَـٰدِى

ʿibādī

My slaves

وَٱدْخُلِى

wa-ud'khulī

And enter

جَنَّتِى

jannatī

My Paradise