نوح

وَقَالَ

waqāla

And said

نُوحٌۭ

nūḥun

Nuh

رَّبِّ

rabbi

My Lord

لَا

lā

(Do) not

تَذَرْ

tadhar

leave

عَلَى

ʿalā

on

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

the earth

مِنَ

mina

any

ٱلْكَـٰفِرِينَ

l-kāfirīna

(of) the disbelievers

دَيَّارًا

dayyāran

(as) an inhabitant

إِنَّكَ

innaka

Indeed, You

إِن

in

if

تَذَرْهُمْ

tadharhum

You leave them

يُضِلُّوا۟

yuḍillū

they will mislead

عِبَادَكَ

ʿibādaka

Your slaves

وَلَا

walā

and not

يَلِدُوٓا۟

yalidū

they will beget

إِلَّا

illā

except

فَاجِرًۭا

fājiran

a wicked

كَفَّارًۭا

kaffāran

a disbeliever

رَّبِّ

rabbi

My Lord

ٱغْفِرْ

igh'fir

Forgive

لِى

lī

me

وَلِوَٰلِدَىَّ

waliwālidayya

and my parents

وَلِمَن

waliman

and whoever

دَخَلَ

dakhala

enters

بَيْتِىَ

baytiya

my house

مُؤْمِنًۭا

mu'minan

a believer

وَلِلْمُؤْمِنِينَ

walil'mu'minīna

and the believing men

وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ

wal-mu'mināti

and the believing women

وَلَا

walā

And (do) not

تَزِدِ

tazidi

increase

ٱلظَّـٰلِمِينَ

l-ẓālimīna

the wrongdoers

إِلَّا

illā

except

تَبَارًۢا

tabāran

(in) destruction